1 00:01:14,783 --> 00:01:15,784 O, fetelor, ce vroiai? 2 00:01:15,784 --> 00:01:17,202 O, fetelor, ce vroiai? 3 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 domnule Scott Eccles. 4 00:01:53,739 --> 00:01:54,990 Oh, domnule Garcia. 5 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 Îmi pare rău că nu am făcut-o te recunosc imediat. 6 00:01:56,116 --> 00:01:57,409 Îmi pare rău că nu am făcut-o te recunosc imediat. 7 00:01:57,701 --> 00:01:58,869 Vă rog să-mi permiteți duce-ți husa. 8 00:01:58,994 --> 00:02:00,829 E foarte civilizat din partea ta. Mulțumesc foarte mult. 9 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 Îmi pare rău dacă vremea a fost nepoliticos pentru vizita dumneavoastră. 10 00:02:04,041 --> 00:02:05,375 Îmi pare rău dacă vremea a fost nepoliticos pentru vizita dumneavoastră. 11 00:02:06,418 --> 00:02:07,419 Neplăcut pentru tine poate dar noi britanici, știi, 12 00:02:07,419 --> 00:02:08,420 Neplăcut pentru tine poate dar noi britanici, știi, 13 00:02:08,420 --> 00:02:09,963 Neplăcut pentru tine poate dar noi britanici, știi, 14 00:02:10,130 --> 00:02:12,049 suntem suflete rezistente. 15 00:02:20,182 --> 00:02:21,183 Comitatul Surrey este deosebit de interesant... 16 00:02:21,183 --> 00:02:22,184 Comitatul Surrey este deosebit de interesant... 17 00:02:22,184 --> 00:02:23,602 Comitatul Surrey este deosebit de interesant... 18 00:02:33,028 --> 00:02:34,029 Abia astept sa va arat întreaga mea colecție de hărți Surrey. 19 00:02:34,029 --> 00:02:35,030 Abia astept sa va arat întreaga mea colecție de hărți Surrey. 20 00:02:35,030 --> 00:02:36,031 Abia astept sa va arat întreaga mea colecție de hărți Surrey. 21 00:02:36,031 --> 00:02:37,157 Abia astept sa va arat întreaga mea colecție de hărți Surrey. 22 00:02:37,282 --> 00:02:38,283 Adică sunt Moule și Ogivy. Am unul sau două aici și ți-l pot arăta. 23 00:02:38,283 --> 00:02:39,284 Adică sunt Moule și Ogivy. Am unul sau două aici și ți-l pot arăta. 24 00:02:39,284 --> 00:02:41,036 Adică sunt Moule și Ogivy. Am unul sau două aici și ți-l pot arăta. 25 00:02:47,334 --> 00:02:48,543 Obișnuia să deseneze. 26 00:03:18,031 --> 00:03:18,907 Aceasta este casa ta, nu? 27 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 Da. Vă rog. Cu plăcere. 28 00:03:20,033 --> 00:03:21,243 Da. Vă rog. Cu plăcere. 29 00:03:21,451 --> 00:03:22,536 Este foarte frumos. Foarte frumos. 30 00:03:24,454 --> 00:03:25,455 Presupun că Watson trebuie să ne uităm tu ca om de litere. 31 00:03:25,455 --> 00:03:26,456 Presupun că Watson trebuie să ne uităm tu ca om de litere. 32 00:03:26,456 --> 00:03:27,457 Presupun că Watson trebuie să ne uităm tu ca om de litere. 33 00:03:27,457 --> 00:03:29,251 Presupun că Watson trebuie să ne uităm tu ca om de litere. 34 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 Cum definiți cuvântul grotesc? 35 00:03:31,336 --> 00:03:32,337 Cum definiți cuvântul grotesc? 36 00:03:32,337 --> 00:03:33,547 Cum definiți cuvântul grotesc? 37 00:03:34,464 --> 00:03:35,424 Grotesc. 38 00:03:37,467 --> 00:03:39,386 Ciudat. Remarcabil. 39 00:03:39,511 --> 00:03:40,512 Nu, nu, nu, nu. Cu siguranță există mai mult decât atât. 40 00:03:40,512 --> 00:03:41,513 Nu, nu, nu, nu. Cu siguranță există mai mult decât atât. 41 00:03:41,513 --> 00:03:43,390 Nu, nu, nu, nu. Cu siguranță există mai mult decât atât. 42 00:03:43,765 --> 00:03:44,766 O sugestie de bază de un tragic sau teribil. 43 00:03:44,766 --> 00:03:45,767 O sugestie de bază de un tragic sau teribil. 44 00:03:45,767 --> 00:03:46,768 O sugestie de bază de un tragic sau teribil. 45 00:03:46,768 --> 00:03:48,186 O sugestie de bază de un tragic sau teribil. 46 00:03:49,521 --> 00:03:51,106 Dacă vă aruncați mintea înapoi la acele narațiuni 47 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 cu care ai provocat un public îndelungat de suferinţă 48 00:03:52,232 --> 00:03:53,984 cu care ai provocat un public îndelungat de suferinţă 49 00:03:54,109 --> 00:03:55,110 vei vedea cât de des cuvântul grotesc 50 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 vei vedea cât de des cuvântul grotesc 51 00:03:56,111 --> 00:03:57,112 vei vedea cât de des cuvântul grotesc 52 00:03:57,112 --> 00:03:58,113 vei vedea cât de des cuvântul grotesc 53 00:03:58,113 --> 00:03:59,489 vei vedea cât de des cuvântul grotesc 54 00:04:00,449 --> 00:04:02,117 s-a adâncit în criminal. 55 00:04:07,456 --> 00:04:08,457 Presupun că afacerea de bărbații roșcați 56 00:04:08,457 --> 00:04:09,458 Presupun că afacerea de bărbații roșcați 57 00:04:09,458 --> 00:04:11,209 Presupun că afacerea de bărbații roșcați 58 00:04:11,334 --> 00:04:13,211 a fost destul de grotesc la început. 59 00:04:17,132 --> 00:04:18,133 Cea mai grotească afacere dintre cele cinci sâmburi portocalii. 60 00:04:18,133 --> 00:04:19,134 Cea mai grotească afacere dintre cele cinci sâmburi portocalii. 61 00:04:19,134 --> 00:04:20,886 Cea mai grotească afacere dintre cele cinci sâmburi portocalii. 62 00:04:21,011 --> 00:04:22,804 Da, care a condus direct la o conspirație criminală. 63 00:04:22,929 --> 00:04:23,930 Acum cuvântul mă pune în alertă. 64 00:04:23,930 --> 00:04:24,931 Acum cuvântul mă pune în alertă. 65 00:04:24,931 --> 00:04:26,683 Acum cuvântul mă pune în alertă. 66 00:04:27,392 --> 00:04:28,143 Ai acolo? 67 00:04:31,188 --> 00:04:32,189 Tocmai am avut cel mai incredibil și experiență grotească. 68 00:04:32,189 --> 00:04:33,190 Tocmai am avut cel mai incredibil și experiență grotească. 69 00:04:33,190 --> 00:04:34,191 Tocmai am avut cel mai incredibil și experiență grotească. 70 00:04:34,191 --> 00:04:35,984 Tocmai am avut cel mai incredibil și experiență grotească. 71 00:04:36,943 --> 00:04:37,944 Pot să te consult, Scott Eccles? 72 00:04:37,944 --> 00:04:38,987 Pot să te consult, Scott Eccles? 73 00:04:40,947 --> 00:04:42,574 Oficiu poștal, Charring Cross. 74 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Un bărbat sau o femeie? 75 00:04:45,410 --> 00:04:46,411 Un bărbat. 76 00:04:47,746 --> 00:04:48,747 Nicio femeie nu ar trimite un răspuns plătit telegramă. Ea ar fi venit. 77 00:04:48,747 --> 00:04:49,748 Nicio femeie nu ar trimite un răspuns plătit telegramă. Ea ar fi venit. 78 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Nicio femeie nu ar trimite un răspuns plătit telegramă. Ea ar fi venit. 79 00:04:52,793 --> 00:04:53,668 Îl vei vedea? 80 00:04:55,170 --> 00:04:56,755 O, dragul meu Watson, 81 00:04:58,673 --> 00:04:59,674 știi cât de plictisit am fost 82 00:04:59,674 --> 00:05:00,675 știi cât de plictisit am fost 83 00:05:00,675 --> 00:05:01,676 știi cât de plictisit am fost 84 00:05:01,676 --> 00:05:03,178 știi cât de plictisit am fost 85 00:05:04,679 --> 00:05:05,680 de când am închis colonelul Carruthers. 86 00:05:05,680 --> 00:05:06,973 de când am închis colonelul Carruthers. 87 00:05:08,141 --> 00:05:09,142 Viața este obișnuită. 88 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 Viața este obișnuită. 89 00:05:10,143 --> 00:05:11,144 Viața este obișnuită. 90 00:05:11,144 --> 00:05:12,187 Viața este obișnuită. 91 00:05:13,980 --> 00:05:15,899 Ziarele sunt sterile 92 00:05:16,316 --> 00:05:17,317 îndrăzneala și romantismul par să aibă a trecut pentru totdeauna din lumea criminală. 93 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 îndrăzneala și romantismul par să aibă a trecut pentru totdeauna din lumea criminală. 94 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 îndrăzneala și romantismul par să aibă a trecut pentru totdeauna din lumea criminală. 95 00:05:19,319 --> 00:05:20,362 îndrăzneala și romantismul par să aibă a trecut pentru totdeauna din lumea criminală. 96 00:05:20,987 --> 00:05:22,531 Bineînțeles că îl voi vedea. 97 00:05:22,948 --> 00:05:23,949 Dacă nu mă înșel foarte mult, acesta este clientul nostru. 98 00:05:23,949 --> 00:05:25,867 Dacă nu mă înșel foarte mult, acesta este clientul nostru. 99 00:05:27,452 --> 00:05:28,203 Mulțumesc, doamnă Hudson. 100 00:05:28,370 --> 00:05:29,037 Ei bine, sunteți domnul Holmes? 101 00:05:29,788 --> 00:05:30,789 Da, domnule Holmes, Tocmai am avut cea mai singulară 102 00:05:30,789 --> 00:05:32,332 Da, domnule Holmes, Tocmai am avut cea mai singulară 103 00:05:32,457 --> 00:05:33,792 și experiență neplăcută. 104 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 În niciun caz în viața mea nu am fost supus... unei asemenea stânjeniri 105 00:05:34,918 --> 00:05:35,919 În niciun caz în viața mea nu am fost supus... unei asemenea stânjeniri 106 00:05:35,919 --> 00:05:37,212 În niciun caz în viața mea nu am fost supus... unei asemenea stânjeniri 107 00:05:37,337 --> 00:05:38,922 și a fost plasat într-o astfel de poziție. 108 00:05:41,383 --> 00:05:42,384 Vă rog să vă așezați, domnule Scott Eccles, prietenul și colegul meu doctor Watson. 109 00:05:42,384 --> 00:05:44,010 Vă rog să vă așezați, domnule Scott Eccles, prietenul și colegul meu doctor Watson. 110 00:05:44,135 --> 00:05:45,136 În primul rând, întreb, de ce ai venit la mine? 111 00:05:45,136 --> 00:05:46,137 În primul rând, întreb, de ce ai venit la mine? 112 00:05:46,137 --> 00:05:47,472 În primul rând, întreb, de ce ai venit la mine? 113 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Ei bine, păcat, nu părea să fie o chestiune care privea poliția, 114 00:05:48,807 --> 00:05:49,808 Ei bine, păcat, nu părea să fie o chestiune care privea poliția, 115 00:05:49,808 --> 00:05:51,685 Ei bine, păcat, nu părea să fie o chestiune care privea poliția, 116 00:05:51,810 --> 00:05:53,228 totuși, când ai auzit faptele, 117 00:05:53,395 --> 00:05:54,396 trebuie să recunoști că nu am putut doar lăsați-l acolo unde era. 118 00:05:54,396 --> 00:05:56,064 trebuie să recunoști că nu am putut doar lăsați-l acolo unde era. 119 00:05:56,189 --> 00:05:57,190 Acum ei sunt detectivii privați o clasă cu care sunt absolut, 120 00:05:57,190 --> 00:05:58,191 Acum ei sunt detectivii privați o clasă cu care sunt absolut, 121 00:05:58,191 --> 00:05:59,943 Acum ei sunt detectivii privați o clasă cu care sunt absolut, 122 00:06:00,068 --> 00:06:00,902 nu am nicio simpatie. 123 00:06:01,027 --> 00:06:02,028 Stai, domnule Scott Eccles. 124 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 Stai, domnule Scott Eccles. 125 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Cu toate acestea, auzind numele tau... 126 00:06:11,705 --> 00:06:13,456 Cu toate acestea, auzind numele tau... 127 00:06:13,582 --> 00:06:14,082 Watson! 128 00:06:16,001 --> 00:06:17,002 Acum, pe locul doi, de ce nu ai venit la mine imediat? 129 00:06:17,002 --> 00:06:18,253 Acum, pe locul doi, de ce nu ai venit la mine imediat? 130 00:06:19,129 --> 00:06:19,629 Ce vrei să spui? 131 00:06:19,838 --> 00:06:21,673 Ei bine, acum este două și un sfert. 132 00:06:23,758 --> 00:06:25,260 Telegrama ta a fost expediat cam unul. 133 00:06:25,427 --> 00:06:26,428 Nimeni nu putea privi toaleta și ținuta ta 134 00:06:26,428 --> 00:06:27,429 Nimeni nu putea privi toaleta și ținuta ta 135 00:06:27,429 --> 00:06:28,513 Nimeni nu putea privi toaleta și ținuta ta 136 00:06:28,638 --> 00:06:29,639 fără să văd că tulburarea ta dateaza din momentul trezirii tale. 137 00:06:29,639 --> 00:06:31,641 fără să văd că tulburarea ta dateaza din momentul trezirii tale. 138 00:06:32,601 --> 00:06:33,602 Dar aveți dreptate, domnule Holmes. 139 00:06:33,602 --> 00:06:34,603 Dar aveți dreptate, domnule Holmes. 140 00:06:34,603 --> 00:06:36,104 Dar aveți dreptate, domnule Holmes. 141 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Cu toate acestea, nu am dat niciodată un gândit la toaleta mea. 142 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 Cu toate acestea, nu am dat niciodată un gândit la toaleta mea. 143 00:06:38,398 --> 00:06:39,733 Cu toate acestea, nu am dat niciodată un gândit la toaleta mea. 144 00:06:40,358 --> 00:06:41,359 M-am bucurat prea mult ieși dintr-o astfel de casă. 145 00:06:41,359 --> 00:06:43,028 M-am bucurat prea mult ieși dintr-o astfel de casă. 146 00:06:44,029 --> 00:06:45,030 Oh, nu, nu, mulțumesc. 147 00:06:45,030 --> 00:06:46,072 Oh, nu, nu, mulțumesc. 148 00:06:46,865 --> 00:06:47,866 Vedeți, dar am alergat făcând întrebări înainte să vin aici. 149 00:06:47,866 --> 00:06:48,867 Vedeți, dar am alergat făcând întrebări înainte să vin aici. 150 00:06:48,867 --> 00:06:49,868 Vedeți, dar am alergat făcând întrebări înainte să vin aici. 151 00:06:49,868 --> 00:06:50,869 Vedeți, dar am alergat făcând întrebări înainte să vin aici. 152 00:06:50,869 --> 00:06:52,203 Vedeți, dar am alergat făcând întrebări înainte să vin aici. 153 00:06:52,495 --> 00:06:53,496 Am sunat la casă agenți, știi, oh da, 154 00:06:53,496 --> 00:06:55,290 Am sunat la casă agenți, știi, oh da, 155 00:06:55,457 --> 00:06:56,458 da, și au spus, au spus asta Chiria domnului Garcia a fost plătită în regulă 156 00:06:56,458 --> 00:06:57,459 da, și au spus, au spus asta Chiria domnului Garcia a fost plătită în regulă 157 00:06:57,459 --> 00:06:58,460 da, și au spus, au spus asta Chiria domnului Garcia a fost plătită în regulă 158 00:06:58,460 --> 00:06:59,461 da, și au spus, au spus asta Chiria domnului Garcia a fost plătită în regulă 159 00:06:59,461 --> 00:07:00,503 da, și au spus, au spus asta Chiria domnului Garcia a fost plătită în regulă 160 00:07:00,629 --> 00:07:01,630 și că totul era înăuntru comanda în Wisteria Lodge. 161 00:07:01,630 --> 00:07:02,631 și că totul era înăuntru comanda în Wisteria Lodge. 162 00:07:02,631 --> 00:07:03,924 și că totul era înăuntru comanda în Wisteria Lodge. 163 00:07:04,049 --> 00:07:05,050 Atunci ei vei veni, vino, domnule Eccles. 164 00:07:05,050 --> 00:07:06,551 Atunci ei vei veni, vino, domnule Eccles. 165 00:07:07,218 --> 00:07:08,303 Știi că ești ca prietenul meu, Watson, 166 00:07:08,428 --> 00:07:09,429 care are obiceiul prost de a povesti poveștile lui se termină greșit în primul rând. 167 00:07:09,429 --> 00:07:10,722 care are obiceiul prost de a povesti povestirile lui sfârșesc greșit în primul rând. 168 00:07:10,847 --> 00:07:11,848 Acum te rog, te rog aranjează-ți gândurile 169 00:07:11,848 --> 00:07:12,849 Acum te rog, te rog aranjează-ți gândurile 170 00:07:12,849 --> 00:07:14,684 Acum te rog, te rog aranjează-ți gândurile 171 00:07:14,809 --> 00:07:15,810 și anunță-mă, în succesiunea lor cuvenită, 172 00:07:15,810 --> 00:07:17,020 și anunță-mă, în succesiunea lor cuvenită, 173 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 exact care sunt acele evenimente, 174 00:07:18,146 --> 00:07:19,773 exact care sunt acele evenimente, 175 00:07:20,482 --> 00:07:21,483 care te-au trimis afară neperiată și neîngrijită 176 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 care te-au trimis afară neperiată și neîngrijită 177 00:07:22,484 --> 00:07:24,361 care te-au trimis afară neperiată și neîngrijită 178 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 cu cizmele tale rochie și vestă cu nasturi strâmb, 179 00:07:25,612 --> 00:07:27,280 cu cizmele tale rochie și vestă cu nasturi strâmb, 180 00:07:27,864 --> 00:07:28,865 în căutare de sfaturi si asistenta. 181 00:07:28,865 --> 00:07:30,659 în căutare de sfaturi si asistenta. 182 00:07:31,660 --> 00:07:32,661 Ei bine, sunt burlac si fiind de o turnura sociabila 183 00:07:32,661 --> 00:07:33,662 Ei bine, sunt burlac si fiind de o turnura sociabila 184 00:07:33,662 --> 00:07:34,663 Ei bine, sunt burlac si fiind de o turnura sociabila 185 00:07:34,663 --> 00:07:35,664 Ei bine, sunt burlac si fiind de o turnura sociabila 186 00:07:35,664 --> 00:07:36,665 Ei bine, sunt burlac si fiind de o turnura sociabila 187 00:07:36,665 --> 00:07:38,416 Ei bine, sunt burlac si fiind de o turnura sociabila 188 00:07:38,792 --> 00:07:39,793 Eu cultiv o mare număr de prieteni. 189 00:07:39,793 --> 00:07:41,211 Eu cultiv o mare număr de prieteni. 190 00:07:42,712 --> 00:07:43,713 La masa unuia dintre ei recent, Am cunoscut un tânăr pe nume Garcia, 191 00:07:43,713 --> 00:07:44,714 La masa unuia dintre ei recent, Am cunoscut un tânăr pe nume Garcia, 192 00:07:44,714 --> 00:07:46,675 La masa unuia dintre ei recent, Am cunoscut un tânăr pe nume Garcia, 193 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 un tip plăcut de decent spaniol, 194 00:07:47,884 --> 00:07:49,427 un tip plăcut de decent spaniol, 195 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 conectat într-un fel cu Ambasada. 196 00:07:50,595 --> 00:07:51,888 conectat într-un fel cu Ambasada. 197 00:07:52,806 --> 00:07:53,807 Am descoperit un comun interes pentru cartografie 198 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 Am descoperit un comun interes pentru cartografie 199 00:07:56,184 --> 00:07:57,185 sau asa am crezut eu, acesta este studiul hărților vechi. 200 00:07:57,185 --> 00:07:58,186 sau asa am crezut eu, acesta este studiul hărților vechi. 201 00:07:58,186 --> 00:07:59,729 sau asa am crezut eu, acesta este studiul hărților vechi. 202 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Planul era de reluare Surrey ca Thomas Mold 203 00:08:01,147 --> 00:08:02,983 Planul era de reluare Surrey ca Thomas Mold 204 00:08:03,108 --> 00:08:04,109 a gravat-o acum vreo cincizeci de ani. 205 00:08:04,109 --> 00:08:05,151 a gravat-o acum vreo cincizeci de ani. 206 00:08:05,652 --> 00:08:06,653 Ei bine, imediat ce am ajuns ieri seara. 207 00:08:06,653 --> 00:08:07,946 Ei bine, imediat ce am ajuns ieri seara. 208 00:08:08,363 --> 00:08:09,364 Știam că ceva nu e în regulă. Atmosfera locului, 209 00:08:09,364 --> 00:08:10,365 Știam că ceva nu e în regulă. Atmosfera locului, 210 00:08:10,365 --> 00:08:11,366 Știam că ceva nu e în regulă. Atmosfera locului, 211 00:08:11,366 --> 00:08:12,701 Știam că ceva nu e în regulă. Atmosfera locului, 212 00:08:13,076 --> 00:08:14,077 casa era prăbușită, deprimant 213 00:08:14,077 --> 00:08:16,037 casa era prăbușită, deprimant 214 00:08:16,454 --> 00:08:17,455 Garcia mi-a spus că el a avut un bucătar minunat, 215 00:08:17,455 --> 00:08:19,374 Garcia mi-a spus că el a avut un bucătar minunat, 216 00:08:19,708 --> 00:08:20,709 o jumătate de rasă pe care o avea preluat în călătoriile sale 217 00:08:20,709 --> 00:08:22,711 o jumătate de rasă pe care o avea preluat în călătoriile sale 218 00:08:23,003 --> 00:08:24,004 dar cina, ei bine, a fost atât de prost pregătit 219 00:08:24,004 --> 00:08:25,588 dar cina, ei bine, a fost atât de prost pregătit 220 00:08:25,714 --> 00:08:26,715 și slujit cu atât de rău har că abia era comestibilă. 221 00:08:26,715 --> 00:08:27,716 și slujit cu atât de rău har că abia era comestibilă. 222 00:08:27,716 --> 00:08:28,717 și slujit cu atât de rău har că abia era comestibilă. 223 00:08:28,717 --> 00:08:30,093 și slujit cu atât de rău har că abia era comestibilă. 224 00:08:30,677 --> 00:08:31,678 Vă asigur că au fost multe ori în cursul serii. 225 00:08:31,678 --> 00:08:32,679 Vă asigur că au fost multe ori în cursul serii. 226 00:08:32,679 --> 00:08:33,680 Vă asigur că au fost multe ori în cursul serii. 227 00:08:33,680 --> 00:08:35,348 Vă asigur că au fost multe ori în cursul serii. 228 00:08:35,807 --> 00:08:36,808 [Mi-aș fi dorit să fi putut inventa vreo scuză pentru a pleca. 229 00:08:36,808 --> 00:08:38,643 [Mi-aș fi dorit să fi putut inventa vreo scuză pentru a pleca. 230 00:08:38,768 --> 00:08:39,227 Ce ați spus? 231 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 Ei bine, traseul este fascinant. John Rogglbe. 232 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 Ei bine, traseul este fascinant. John Rogglbe. 233 00:08:42,397 --> 00:08:43,815 Peste ţinutul de pădure? 234 00:08:44,399 --> 00:08:45,400 Nu a fost doar sănătatea și era în tot județul, 235 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Nu a fost doar sănătatea și era în tot județul, 236 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 Nu a fost doar sănătatea și era în tot județul, 237 00:08:49,195 --> 00:08:50,613 Spun, te simți bine? 238 00:08:51,406 --> 00:08:52,407 Da. Îmi pare rău. 239 00:08:52,407 --> 00:08:53,450 Da. Îmi pare rău. 240 00:08:53,908 --> 00:08:54,909 Luis, Luis. Încă ceva vin pentru oaspetele nostru. 241 00:08:54,909 --> 00:08:56,536 Luis, Luis. Încă ceva vin pentru oaspetele nostru. 242 00:08:56,661 --> 00:08:57,412 Da. 243 00:09:22,729 --> 00:09:24,314 Așteptăm companie? 244 00:09:29,944 --> 00:09:30,945 Aș dori un pahar de ca daca se poate. 245 00:09:30,945 --> 00:09:32,155 Aș dori un pahar de ca daca se poate. 246 00:09:48,463 --> 00:09:49,464 Și nu a făcut nicio remarcă în ceea ce privește conținutul notei? 247 00:09:49,464 --> 00:09:51,216 Și nu a făcut nicio remarcă în ceea ce privește conținutul notei? 248 00:09:51,966 --> 00:09:52,634 Nici unul. 249 00:09:54,677 --> 00:09:55,678 Dar pentru acel moment a renunțat toate prefăcătorii la conversație. 250 00:09:55,678 --> 00:09:56,679 Dar pentru acel moment a renunțat toate prefacerile la conversație. 251 00:09:56,679 --> 00:09:58,515 Dar pentru acel moment a renunțat toate prefacerile la conversație. 252 00:09:59,099 --> 00:10:00,100 Stătea acolo fumând aceste țigări nesfârșite. 253 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 Stătea acolo fumând aceste țigări nesfârșite. 254 00:10:01,101 --> 00:10:02,143 Stătea acolo fumând aceste țigări nesfârșite. 255 00:10:03,311 --> 00:10:05,146 Aveam vreo unsprezece ani bucuros să merg la culcare. 256 00:10:06,898 --> 00:10:07,899 Două ore mai târziu s-a uitat la ușa mea. 257 00:10:07,899 --> 00:10:09,651 Două ore mai târziu s-a uitat la ușa mea. 258 00:10:09,776 --> 00:10:10,777 Ai sunat? 259 00:10:10,985 --> 00:10:11,945 Am sunat? 260 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Uimire, te rog nu te trezi este aproape ora unu. 261 00:10:13,279 --> 00:10:14,280 Uimire, te rog nu te trezi este aproape ora unu. 262 00:10:14,280 --> 00:10:15,490 Uimire, te rog nu te trezi este aproape ora unu. 263 00:10:15,824 --> 00:10:16,825 Te rog să te întorci la culcare. Noapte bună. 264 00:10:16,825 --> 00:10:18,493 Te rog să te întorci la culcare. Noapte bună. 265 00:10:19,119 --> 00:10:20,120 Și acum vin pentru uimitoare parte din povestea mea. 266 00:10:20,120 --> 00:10:21,704 Și acum vin pentru uimitoare parte din povestea mea. 267 00:10:31,047 --> 00:10:32,048 Când m-am trezit, era ziuă mare, aproape nouă. 268 00:10:32,048 --> 00:10:33,049 Când m-am trezit, era ziuă mare, aproape nouă. 269 00:10:33,049 --> 00:10:34,050 Când m-am trezit, era ziuă mare, aproape nouă. 270 00:10:34,050 --> 00:10:35,426 Când m-am trezit, era ziuă mare, aproape nouă. 271 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 Întrebam în mod special pentru a fi chemat la opt, 272 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Întrebam în mod special pentru a fi chemat la opt, 273 00:10:38,513 --> 00:10:39,514 așa că am fost foarte uimit la această uitare. 274 00:10:39,514 --> 00:10:41,224 așa că am fost foarte uimit la această uitare. 275 00:10:43,518 --> 00:10:44,519 Eu zic că este cineva aici? Aș vrea niște apă caldă. 276 00:10:44,519 --> 00:10:45,520 Eu zic că este cineva aici? Aș vrea niște apă caldă. 277 00:10:45,520 --> 00:10:47,021 Eu zic că este cineva aici? Aș vrea niște apă caldă. 278 00:10:48,022 --> 00:10:49,023 Am sunat după servitor. Nu a existat niciun răspuns. 279 00:10:49,023 --> 00:10:50,024 Am sunat după servitor. Nu a existat niciun răspuns. 280 00:10:50,024 --> 00:10:51,401 Am sunat după servitor. Nu a existat niciun răspuns. 281 00:10:51,860 --> 00:10:52,735 Cineva? 282 00:10:58,283 --> 00:11:00,201 Eu spun că există un servitor disponibil. 283 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 Acest lucru este blestemabil. 284 00:11:17,594 --> 00:11:18,595 Am mers din cameră în cameră, toate erau pustii. 285 00:11:18,595 --> 00:11:19,596 Am mers din cameră în cameră, toate erau pustii. 286 00:11:19,596 --> 00:11:20,597 Am mers din cameră în cameră, toate erau pustii. 287 00:11:20,597 --> 00:11:21,639 Am mers din cameră în cameră, toate erau pustii. 288 00:11:21,973 --> 00:11:22,974 Chiar și camera mea gazdă, patul nu fusese niciodată dormit. 289 00:11:22,974 --> 00:11:23,975 Chiar și camera mea gazdă, patul nu fusese niciodată dormit. 290 00:11:23,975 --> 00:11:25,059 Chiar și camera mea gazdă, patul nu fusese niciodată dormit. 291 00:11:25,351 --> 00:11:26,352 Gazdă străină, lacheu străin, 292 00:11:26,352 --> 00:11:28,021 Gazdă străină, lacheu străin, 293 00:11:28,479 --> 00:11:29,480 bucatar strain, toate au dispărut în noapte. 294 00:11:29,480 --> 00:11:30,481 bucatar strain, toate au dispărut în noapte. 295 00:11:30,481 --> 00:11:32,025 bucatar strain, toate au dispărut în noapte. 296 00:11:32,400 --> 00:11:33,401 Experiența ta este din câte știu eu, perfect unic. 297 00:11:33,401 --> 00:11:34,402 Experiența ta este din câte știu eu, perfect unic. 298 00:11:34,402 --> 00:11:35,403 Experiența ta este din câte știu eu, perfect unic. 299 00:11:35,403 --> 00:11:37,155 Experiența ta este din câte știu eu, perfect unic. 300 00:11:37,614 --> 00:11:38,615 Acum ce mai poți să-mi spui? 301 00:11:38,615 --> 00:11:40,283 Acum ce mai poți să-mi spui? 302 00:11:41,326 --> 00:11:42,327 Ei bine, am fost furios. 303 00:11:42,327 --> 00:11:43,786 Ei bine, am fost furios. 304 00:11:44,120 --> 00:11:45,121 Mi-am făcut bagajele și am bătut ușa din față în spatele meu 305 00:11:45,121 --> 00:11:46,122 Mi-am făcut bagajele și am bătut ușa din față în spatele meu 306 00:11:46,122 --> 00:11:47,123 Mi-am făcut bagajele și am bătut ușa din față în spatele meu 307 00:11:47,123 --> 00:11:48,750 Mi-am făcut bagajele și am bătut ușa din față în spatele meu 308 00:11:48,917 --> 00:11:50,627 și am pornit spre Eser. 309 00:11:51,419 --> 00:11:52,420 Apoi am sunat la Allan Fraților, agenții funciari, 310 00:11:52,420 --> 00:11:53,421 Apoi am sunat la Allan Fraților, agenții funciari, 311 00:11:53,421 --> 00:11:54,422 Apoi am sunat la Allan Fraților, agenții funciari, 312 00:11:54,422 --> 00:11:55,757 Apoi am sunat la Allan Fraților, agenții funciari, 313 00:11:55,924 --> 00:11:56,925 și a constatat că era de la ei că vila fusese închiriată. 314 00:11:56,925 --> 00:11:57,926 și a constatat că era de la ei că vila fusese închiriată. 315 00:11:57,926 --> 00:11:58,927 și a constatat că era de la ei că vila fusese închiriată. 316 00:11:58,927 --> 00:12:00,136 și a constatat că era de la ei că vila fusese închiriată. 317 00:12:00,261 --> 00:12:00,929 Închiriat? 318 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Păi vezi, nu mi-a venit să cred 319 00:12:02,096 --> 00:12:03,097 Păi vezi, nu mi-a venit să cred 320 00:12:03,097 --> 00:12:04,641 Păi vezi, nu mi-a venit să cred 321 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 că plecaseră pur şi simplu să mă prostească. 322 00:12:05,892 --> 00:12:06,893 că plecaseră pur şi simplu să mă prostească. 323 00:12:06,893 --> 00:12:08,645 că plecaseră pur şi simplu să mă prostească. 324 00:12:09,270 --> 00:12:10,271 M-am gândit, știi, trebuie să fie chiria dar m-am inselat. 325 00:12:10,271 --> 00:12:11,272 M-am gândit, știi, trebuie să fie chiria dar m-am inselat. 326 00:12:11,272 --> 00:12:12,273 M-am gândit, știi, trebuie să fie chiria dar m-am inselat. 327 00:12:12,273 --> 00:12:13,775 M-am gândit, știi, trebuie să fie chiria dar m-am inselat. 328 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Vezi că agentul mi-a mulțumit pentru avertismentul meu 329 00:12:15,443 --> 00:12:17,403 Vezi că agentul mi-a mulțumit pentru avertismentul meu 330 00:12:17,528 --> 00:12:19,489 dar a spus că chiria fusese plătit în avans. 331 00:12:19,614 --> 00:12:21,282 De la ambasada Spaniei îmi imaginez? 332 00:12:22,033 --> 00:12:23,034 Am sunat la ambasada Spaniei. Bărbatul le este necunoscut. 333 00:12:23,034 --> 00:12:24,035 Am sunat la ambasada Spaniei. Bărbatul le este necunoscut. 334 00:12:24,035 --> 00:12:25,036 Am sunat la ambasada Spaniei. Bărbatul le este necunoscut. 335 00:12:25,036 --> 00:12:26,704 Am sunat la ambasada Spaniei. Bărbatul le este necunoscut. 336 00:12:27,163 --> 00:12:28,164 L-am întrebat și pe prietenul meu care ne-a prezentat 337 00:12:28,164 --> 00:12:29,332 L-am întrebat și pe prietenul meu care ne-a prezentat 338 00:12:29,540 --> 00:12:30,541 și părea să știe mai puțin despre Garcia decât am făcut-o eu. 339 00:12:30,541 --> 00:12:31,709 și părea să știe mai puțin despre Garcia decât am făcut-o eu. 340 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 Acum, casa asta, 341 00:12:32,835 --> 00:12:34,462 Acum, casa asta, 342 00:12:38,091 --> 00:12:39,425 Wisteria Lodge. 343 00:12:41,135 --> 00:12:43,054 Mă întreb dacă este încă așa cum ai lăsat-o. 344 00:12:45,640 --> 00:12:46,808 Ce te deranjează, Watson? 345 00:12:47,976 --> 00:12:48,977 Ei bine, mi-e teamă de ceva lumești explicarea evenimentelor 346 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 Ei bine, mi-e teamă de ceva lumești explicarea evenimentelor 347 00:12:49,978 --> 00:12:51,312 Ei bine, mi-e teamă de ceva lumești explicarea evenimentelor 348 00:12:51,688 --> 00:12:53,439 ne poate aștepta la sosirea noastră. 349 00:12:53,898 --> 00:12:55,358 Este posibil. Putem mulțumi soartei noastre norocoase, 350 00:12:55,483 --> 00:12:57,318 care va salva noi pentru câteva ore 351 00:12:58,152 --> 00:12:59,153 din insuportabil oboselile lenevirii. 352 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 din insuportabil oboselile lenevirii. 353 00:13:00,154 --> 00:13:01,489 din insuportabil oboselile lenevirii. 354 00:13:13,001 --> 00:13:14,002 Acest domn recomandă Taurul din sat, 355 00:13:14,002 --> 00:13:15,003 Acest domn recomandă Taurul din sat, 356 00:13:15,003 --> 00:13:16,671 Acest domn recomandă Taurul din sat, 357 00:13:16,838 --> 00:13:18,298 asta dacă e să stăm peste noapte. 358 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 L-am întrebat dacă îl cunoaște pe Garcia sau slujitorii lui. 359 00:13:24,053 --> 00:13:25,054 L-am întrebat dacă îl cunoaște pe Garcia sau slujitorii lui. 360 00:13:25,054 --> 00:13:26,055 L-am întrebat dacă îl cunoaște pe Garcia sau slujitorii lui. 361 00:13:26,055 --> 00:13:27,640 L-am întrebat dacă îl cunoaște pe Garcia sau slujitorii lui. 362 00:13:28,224 --> 00:13:29,017 A făcut-o? 363 00:13:29,684 --> 00:13:30,184 Nu. 364 00:13:32,186 --> 00:13:34,147 Nimic neobișnuit în exterior. 365 00:13:34,355 --> 00:13:35,356 Să vedem ce interiorul ține pentru noi. 366 00:13:35,356 --> 00:13:36,774 Să vedem ce interiorul ține pentru noi. 367 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 Nu cred că am putea fi acuzați cu spargerea casei putem? 368 00:13:38,860 --> 00:13:40,153 Nu cred că am putea fi acuzați cu spargerea casei putem? 369 00:13:50,413 --> 00:13:51,414 Cine naiba ar putea lasa o asemenea mizerie? 370 00:13:51,414 --> 00:13:52,832 Cine naiba ar putea lasa o asemenea mizerie? 371 00:13:53,041 --> 00:13:54,000 Da într-adevăr. 372 00:14:03,760 --> 00:14:05,720 Aruncă o privire în jur casa, Watson. 373 00:14:16,606 --> 00:14:17,899 domnule Holmes? 374 00:14:20,360 --> 00:14:21,361 Bun venit la Wisteria Lodge, domnule Holmes. 375 00:14:21,361 --> 00:14:22,362 Bun venit la Wisteria Lodge, domnule Holmes. 376 00:14:22,362 --> 00:14:23,738 Bun venit la Wisteria Lodge, domnule Holmes. 377 00:14:25,073 --> 00:14:26,074 Inspectorul Baynes de la Poliția din Surrey. 378 00:14:26,074 --> 00:14:27,075 Inspectorul Baynes de la Poliția din Surrey. 379 00:14:27,075 --> 00:14:28,117 Inspectorul Baynes de la Poliția din Surrey. 380 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 Acesta este agentul Downing. 381 00:14:30,286 --> 00:14:31,287 Acesta este agentul Downing. 382 00:14:31,287 --> 00:14:32,288 Acesta este agentul Downing. 383 00:14:32,288 --> 00:14:33,498 Acesta este agentul Downing. 384 00:14:35,416 --> 00:14:36,417 Și tu ești domnul John Scott Eccles din Popham House, Lee? 385 00:14:36,417 --> 00:14:37,418 Și tu ești domnul John Scott Eccles din Popham House, Lee? 386 00:14:37,418 --> 00:14:38,419 Și tu ești domnul John Scott Eccles din Popham House, Lee? 387 00:14:38,419 --> 00:14:40,254 Și tu ești domnul John Scott Eccles din Popham House, Lee? 388 00:14:40,505 --> 00:14:41,255 Eu sunt. 389 00:14:41,422 --> 00:14:42,423 Domnule Scott Eccles, l-am urmărit tu cam toată dimineața. 390 00:14:42,423 --> 00:14:43,424 Domnule Scott Eccles, l-am urmărit tu cam toată dimineața. 391 00:14:43,424 --> 00:14:44,425 Domnule Scott Eccles, l-am urmărit tu cam toată dimineața. 392 00:14:44,425 --> 00:14:45,426 Domnule Scott Eccles, l-am urmărit tu cam toată dimineața. 393 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 Domnule Scott Eccles, l-am urmărit tu cam toată dimineața. 394 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 L-ai urmărit telegrama lui, presupun? 395 00:14:48,429 --> 00:14:49,931 L-ai urmărit telegrama lui, presupun? 396 00:14:50,098 --> 00:14:51,099 Exact, domnule Holmes. 397 00:14:51,099 --> 00:14:52,100 Exact, domnule Holmes. 398 00:14:52,100 --> 00:14:53,267 Exact, domnule Holmes. 399 00:14:53,476 --> 00:14:54,477 Am prins parfumul la Oficiul Poștal Charring Cross. 400 00:14:54,477 --> 00:14:55,478 Am prins parfumul la Oficiul Poștal Charring Cross. 401 00:14:55,478 --> 00:14:57,105 Am prins parfumul la Oficiul Poștal Charring Cross. 402 00:14:57,271 --> 00:14:58,439 Dar ce ai vrut? 403 00:15:00,066 --> 00:15:00,817 Și de ce m-ai urmărit? 404 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 Dorim o declarație, Domnule Scott Eccles, 405 00:15:02,610 --> 00:15:04,404 Dorim o declarație, Domnule Scott Eccles, 406 00:15:04,612 --> 00:15:05,613 în ceea ce priveşte evenimentele care a dus la moartea lui 407 00:15:05,613 --> 00:15:06,989 în ceea ce priveşte evenimentele care a dus la moartea lui 408 00:15:07,407 --> 00:15:08,408 domnule Aloysius Garcia de Wisteria Lodge 409 00:15:08,408 --> 00:15:09,409 domnule Aloysius Garcia de Wisteria Lodge 410 00:15:09,409 --> 00:15:11,244 domnule Aloysius Garcia de Wisteria Lodge 411 00:15:11,994 --> 00:15:13,204 lângă Esher. 412 00:15:14,497 --> 00:15:16,124 Mort ai spus? 413 00:15:16,332 --> 00:15:17,333 Da, domnule, e mort. Da. 414 00:15:17,333 --> 00:15:18,376 Da, domnule, e mort. Da. 415 00:15:19,293 --> 00:15:21,003 Dar cum? Un accident? 416 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 Crimă, domnule, dacă vreodată a fost unul pe pământ. 417 00:15:22,422 --> 00:15:23,423 Crimă, domnule, dacă vreodată a fost unul pe pământ. 418 00:15:23,423 --> 00:15:24,507 Crimă, domnule, dacă vreodată a fost unul pe pământ. 419 00:15:26,634 --> 00:15:27,635 Dumnezeu! Acest lucru este îngrozitor! 420 00:15:27,635 --> 00:15:28,636 Dumnezeu! Acest lucru este îngrozitor! 421 00:15:28,636 --> 00:15:29,637 Dumnezeu! Acest lucru este îngrozitor! 422 00:15:29,637 --> 00:15:30,638 Dumnezeu! Acest lucru este îngrozitor! 423 00:15:30,638 --> 00:15:32,640 Dumnezeu! Acest lucru este îngrozitor! 424 00:15:36,436 --> 00:15:38,354 Nu vrei să spui că sunt suspectat? 425 00:15:38,980 --> 00:15:39,981 Ei bine, domnule, biletul dumneavoastră a fost găsit pe trupul mortului 426 00:15:39,981 --> 00:15:40,982 Ei bine, domnule, biletul dumneavoastră a fost găsit pe trupul mortului 427 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 Ei bine, domnule, biletul dumneavoastră a fost găsit pe trupul mortului 428 00:15:41,983 --> 00:15:43,860 Ei bine, domnule, biletul dumneavoastră a fost găsit pe trupul mortului 429 00:15:44,569 --> 00:15:45,570 si din ea am invatat ca ai plănuit să stai aici 430 00:15:45,570 --> 00:15:46,571 si din ea am invatat ca ai plănuit să stai aici 431 00:15:46,571 --> 00:15:48,322 si din ea am invatat ca ai plănuit să stai aici 432 00:15:48,448 --> 00:15:49,991 în această casă aseară. 433 00:15:50,700 --> 00:15:51,826 Așa am făcut-o. 434 00:15:53,494 --> 00:15:55,037 Oh, ai făcut-o, nu-i așa? 435 00:15:56,497 --> 00:15:57,373 stai, 436 00:15:57,665 --> 00:15:58,666 Baynes, mă refer cu siguranță la voi toți nevoia este o simplă declarație. 437 00:15:58,666 --> 00:15:59,667 Baynes, mă refer cu siguranță la voi toți nevoia este o simplă declarație. 438 00:15:59,667 --> 00:16:00,835 Baynes, mă refer cu siguranță la voi toți nevoia este o simplă declarație. 439 00:16:01,794 --> 00:16:02,795 Da, domnule Holmes, dar este de datoria mea să-l avertizeze pe domnul Scott Eccles 440 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 Da, domnule Holmes, dar este de datoria mea să-l avertizeze pe domnul Scott Eccles 441 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 Da, domnule Holmes, dar este de datoria mea să-l avertizeze pe domnul Scott Eccles 442 00:16:04,797 --> 00:16:05,798 Da, domnule Holmes, dar este de datoria mea să-l avertizeze pe domnul Scott Eccles 443 00:16:05,798 --> 00:16:06,966 Da, domnule Holmes, dar este de datoria mea să-l avertizeze pe domnul Scott Eccles 444 00:16:07,717 --> 00:16:08,718 ca să poată fi folosit împotriva lui. 445 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 ca să poată fi folosit împotriva lui. 446 00:16:09,719 --> 00:16:10,928 ca să poată fi folosit împotriva lui. 447 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 Uimire, acesta este colegul meu, Dr. Watson, inspectorul Baynes. 448 00:16:13,848 --> 00:16:14,849 Uimire, acesta este colegul meu, Dr. Watson, inspectorul Baynes. 449 00:16:14,849 --> 00:16:16,517 Uimire, acesta este colegul meu, Dr. Watson, inspectorul Baynes. 450 00:16:17,477 --> 00:16:19,187 Doctorează-ți atenția. 451 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Domnule Scott Eccles, arăți ca și cum ai putea face cu o băutură, 452 00:16:23,232 --> 00:16:24,400 Domnule Scott Eccles, arăți ca și cum ai putea face cu o băutură, 453 00:16:24,775 --> 00:16:25,776 Am găsit niște coniac în biblioteca daca crezi... 454 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 Am găsit niște coniac în biblioteca daca crezi... 455 00:16:26,777 --> 00:16:28,029 Am găsit niște coniac în biblioteca daca crezi... 456 00:16:30,156 --> 00:16:31,032 Multumesc. 457 00:17:13,074 --> 00:17:14,075 Ei bine, te pot asigura, Inspector că, știi, 458 00:17:14,075 --> 00:17:15,076 Ei bine, te pot asigura, Inspector că, știi, 459 00:17:15,076 --> 00:17:16,494 Ei bine, te pot asigura, Inspector că, știi, 460 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 fiecare cuvânt pe care l-am spus este adevarul. 461 00:17:17,745 --> 00:17:18,913 fiecare cuvânt pe care l-am spus este adevarul. 462 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 sunt obligat să spun, Domnule Scott Eccles, 463 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 sunt obligat să spun, Domnule Scott Eccles, 464 00:17:22,041 --> 00:17:23,042 sunt obligat să spun, Domnule Scott Eccles, 465 00:17:23,042 --> 00:17:24,085 sunt obligat să spun, Domnule Scott Eccles, 466 00:17:24,252 --> 00:17:25,253 că tot ce ai spus 467 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 că tot ce ai spus 468 00:17:27,213 --> 00:17:28,214 este de acord cu faptele deoarece ne-au dat seama. 469 00:17:28,214 --> 00:17:29,215 este de acord cu faptele deoarece ne-au dat seama. 470 00:17:29,215 --> 00:17:30,216 este de acord cu faptele deoarece ne-au dat seama. 471 00:17:30,216 --> 00:17:31,259 este de acord cu faptele deoarece ne-au dat seama. 472 00:17:32,510 --> 00:17:33,511 De exemplu, nota că sosit în timpul cinei. 473 00:17:33,511 --> 00:17:34,512 De exemplu, nota că sosit în timpul cinei. 474 00:17:34,512 --> 00:17:35,972 De exemplu, nota că sosit în timpul cinei. 475 00:17:37,139 --> 00:17:39,141 domnule Scott Eccles ce a devenit de notă? 476 00:17:39,725 --> 00:17:40,726 Ei bine, Garcia a rulat-o și l-a aruncat în foc. 477 00:17:40,726 --> 00:17:41,727 Ei bine, Garcia a rulat-o și l-a aruncat în foc. 478 00:17:41,727 --> 00:17:43,020 Ei bine, Garcia a rulat-o și l-a aruncat în foc. 479 00:17:43,646 --> 00:17:45,231 Ce spui despre asta, Baynes? 480 00:17:45,565 --> 00:17:46,566 A fost un grătar pentru câini, domnule Holmes, a înclinat-o peste. 481 00:17:46,566 --> 00:17:47,567 A fost un grătar pentru câini, domnule Holmes, a înclinat-o peste. 482 00:17:47,567 --> 00:17:48,568 A fost un grătar pentru câini, domnule Holmes, a înclinat-o peste. 483 00:17:48,568 --> 00:17:50,444 A fost un grătar pentru câini, domnule Holmes, a înclinat-o peste. 484 00:17:52,280 --> 00:17:53,281 Am găsit asta nearsă din spate. 485 00:17:53,281 --> 00:17:54,282 Am găsit asta nearsă din spate. 486 00:17:54,282 --> 00:17:55,283 Am găsit asta nearsă din spate. 487 00:17:55,283 --> 00:17:56,742 Am găsit asta nearsă din spate. 488 00:17:57,118 --> 00:17:58,619 Trebuie să fi făcut un lucru foarte atent 489 00:17:58,744 --> 00:17:59,745 examinarea casei pentru a găsi un singur pelet de hârtie. 490 00:17:59,745 --> 00:18:00,746 examinarea casei pentru a găsi un singur pelet de hârtie. 491 00:18:00,746 --> 00:18:02,665 examinarea casei pentru a găsi un singur pelet de hârtie. 492 00:18:02,790 --> 00:18:03,791 Oh, am făcut-o, domnule Holmes, am făcut-o. 493 00:18:03,791 --> 00:18:04,792 Oh, am făcut-o, domnule Holmes, am făcut-o. 494 00:18:04,792 --> 00:18:06,127 Oh, am făcut-o, domnule Holmes, am făcut-o. 495 00:18:06,877 --> 00:18:08,296 E felul meu. 496 00:18:10,214 --> 00:18:11,215 Nota este scrisă în mod obișnuit hârtie întinsă crem cu filigran, 497 00:18:11,215 --> 00:18:12,216 Nota este scrisă în mod obișnuit hârtie întinsă crem cu filigran, 498 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 Nota este scrisă în mod obișnuit hârtie întinsă crem cu filigran, 499 00:18:13,217 --> 00:18:14,218 Nota este scrisă în mod obișnuit hârtie întinsă crem cu filigran, 500 00:18:14,218 --> 00:18:15,303 Nota este scrisă în mod obișnuit hârtie întinsă crem cu filigran, 501 00:18:16,220 --> 00:18:17,847 Este un sfert de foaie. 502 00:18:18,222 --> 00:18:19,223 Hârtia a fost tăiată în două tăieturi cu o foarfecă cu lamă scurtă. 503 00:18:19,223 --> 00:18:20,224 Hârtia a fost tăiată în două tăieturi cu o foarfecă cu lamă scurtă. 504 00:18:20,224 --> 00:18:21,225 Hârtia a fost tăiată în două tăieturi cu o foarfecă cu lamă scurtă. 505 00:18:21,225 --> 00:18:22,226 Hârtia a fost tăiată în două tăieturi cu o foarfecă cu lamă scurtă. 506 00:18:22,226 --> 00:18:23,978 Hârtia a fost tăiată în două tăieturi cu o foarfecă cu lamă scurtă. 507 00:18:25,062 --> 00:18:26,063 A fost pliat de două ori și sigilat cu ceară stacojie. 508 00:18:26,063 --> 00:18:27,064 A fost pliat de două ori și sigilat cu ceară stacojie. 509 00:18:27,064 --> 00:18:28,065 A fost pliat de două ori și sigilat cu ceară stacojie. 510 00:18:28,065 --> 00:18:29,066 A fost pliat de două ori și sigilat cu ceară stacojie. 511 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 A fost pliat de două ori și sigilat cu ceară stacojie. 512 00:18:30,067 --> 00:18:31,152 A fost pliat de două ori și sigilat cu ceară stacojie. 513 00:18:31,819 --> 00:18:32,820 Se adresează domnului Garcia, Wisteria Lodge și scrie 514 00:18:32,820 --> 00:18:33,821 Se adresează domnului Garcia, Wisteria Lodge și scrie 515 00:18:33,821 --> 00:18:34,822 Se adresează domnului Garcia, Wisteria Lodge și scrie 516 00:18:34,822 --> 00:18:35,823 Se adresează domnului Garcia, Wisteria Lodge și scrie 517 00:18:35,823 --> 00:18:37,325 Se adresează domnului Garcia, Wisteria Lodge și scrie 518 00:18:39,619 --> 00:18:40,620 „Propriile noastre culori, verde și alb”. 519 00:18:40,620 --> 00:18:41,621 „Propriile noastre culori, verde și alb”. 520 00:18:41,621 --> 00:18:42,997 „Propriile noastre culori, verde și alb”. 521 00:18:43,873 --> 00:18:44,874 „Verde deschis, alb închis” 522 00:18:44,874 --> 00:18:45,875 „Verde deschis, alb închis” 523 00:18:45,875 --> 00:18:47,335 „Verde deschis, alb închis” 524 00:18:48,085 --> 00:18:49,086 „scările principale, primul coridor” 525 00:18:49,086 --> 00:18:50,087 „scările principale, primul coridor” 526 00:18:50,087 --> 00:18:51,505 „scările principale, primul coridor” 527 00:18:52,006 --> 00:18:53,007 „al șaptelea dreapta, moale verde”. 528 00:18:53,007 --> 00:18:54,008 „al șaptelea dreapta, moale verde”. 529 00:18:54,008 --> 00:18:55,009 „al șaptelea dreapta, moale verde”. 530 00:18:55,009 --> 00:18:56,761 „al șaptelea dreapta, moale verde”. 531 00:18:57,803 --> 00:18:58,804 "Dumnezeu. D" 532 00:18:58,804 --> 00:18:59,805 "Dumnezeu. D" 533 00:18:59,805 --> 00:19:01,265 "Dumnezeu. D" 534 00:19:03,100 --> 00:19:04,101 Este scris în scrisul unei femei cu un stilou foarte ascuţit 535 00:19:04,101 --> 00:19:05,102 Este scris în scrisul unei femei cu un stilou foarte ascuţit 536 00:19:05,102 --> 00:19:06,103 Este scris în scrisul unei femei cu un stilou foarte ascuţit 537 00:19:06,103 --> 00:19:07,855 Este scris în scrisul unei femei cu un stilou foarte ascuţit 538 00:19:08,856 --> 00:19:09,857 dar adresa este fie făcut cu un stilou diferit 539 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 dar adresa este fie făcut cu un stilou diferit 540 00:19:10,858 --> 00:19:11,859 dar adresa este fie făcut cu un stilou diferit 541 00:19:11,859 --> 00:19:12,943 dar adresa este fie făcut cu un stilou diferit 542 00:19:13,194 --> 00:19:14,779 sau de altcineva 543 00:19:15,529 --> 00:19:16,530 pentru că este mai groasă și mai îndrăzneață, după cum puteți vedea, domnule Holmes. 544 00:19:16,530 --> 00:19:17,531 pentru că este mai groasă și mai îndrăzneață, după cum puteți vedea, domnule Holmes. 545 00:19:17,531 --> 00:19:18,532 pentru că este mai groasă și mai îndrăzneață, după cum puteți vedea, domnule Holmes. 546 00:19:18,532 --> 00:19:19,700 pentru că este mai groasă și mai îndrăzneață, după cum puteți vedea, domnule Holmes. 547 00:19:21,369 --> 00:19:22,870 Este o notă remarcabilă. 548 00:19:23,996 --> 00:19:24,997 Chiar trebuie să te felicit pe atenția ta la detalii. 549 00:19:24,997 --> 00:19:25,998 Chiar trebuie să te felicit pe atenția ta la detalii. 550 00:19:25,998 --> 00:19:27,458 Chiar trebuie să te felicit pe atenția ta la detalii. 551 00:19:27,917 --> 00:19:28,918 Există câteva puncte neînsemnate care poate fi adăugat. 552 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 Există câteva puncte neînsemnate care poate fi adăugat. 553 00:19:29,919 --> 00:19:30,920 Există câteva puncte neînsemnate care poate fi adăugat. 554 00:19:30,920 --> 00:19:32,546 Există câteva puncte neînsemnate care poate fi adăugat. 555 00:19:33,214 --> 00:19:34,215 Sigiliul este un manșon-link ce mai are o asemenea forma? 556 00:19:34,215 --> 00:19:35,216 Sigiliul este un manșon-link ce mai are o asemenea forma? 557 00:19:35,216 --> 00:19:36,217 Sigiliul este un manșon-link ce mai are o asemenea forma? 558 00:19:36,217 --> 00:19:37,218 Sigiliul este un manșon-link ce mai are o asemenea forma? 559 00:19:37,218 --> 00:19:38,761 Sigiliul este un manșon-link ce mai are o asemenea forma? 560 00:19:40,221 --> 00:19:41,222 Foarfecele erau foarfece de unghii îndoite. 561 00:19:41,222 --> 00:19:42,556 Foarfecele erau foarfece de unghii îndoite. 562 00:19:43,349 --> 00:19:44,934 Oricât de scurte sunt cele două tăieturi, 563 00:19:45,393 --> 00:19:46,394 poți vedea clar aceeași curbă ușoară în fiecare. 564 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 poți vedea clar aceeași curbă ușoară în fiecare. 565 00:19:53,567 --> 00:19:54,568 Am crezut că am stors este uscat, domnule Holmes, 566 00:19:54,568 --> 00:19:55,569 Am crezut că am stors este uscat, domnule Holmes, 567 00:19:55,569 --> 00:19:57,363 Am crezut că am stors este uscat, domnule Holmes, 568 00:19:59,407 --> 00:20:00,408 dar văd că au fost unele încă rămase până la urmă. 569 00:20:00,408 --> 00:20:01,409 dar văd că au fost unele încă rămase până la urmă. 570 00:20:01,409 --> 00:20:02,660 dar văd că au fost unele încă rămase până la urmă. 571 00:20:07,748 --> 00:20:08,749 Sunt obligat să spun asta Nu fac nimic din notă 572 00:20:08,749 --> 00:20:10,668 Sunt obligat să spun asta Nu fac nimic din notă 573 00:20:11,752 --> 00:20:12,753 doar că există ceva la îndemână și o femeie, ca de obicei 574 00:20:12,753 --> 00:20:13,754 doar că există ceva la îndemână și o femeie, ca de obicei 575 00:20:13,754 --> 00:20:14,755 doar că există ceva la îndemână și o femeie, ca de obicei 576 00:20:14,755 --> 00:20:15,756 doar că există ceva la îndemână și o femeie, ca de obicei 577 00:20:15,756 --> 00:20:16,757 doar că există ceva la îndemână și o femeie, ca de obicei 578 00:20:16,757 --> 00:20:18,050 doar că există ceva la îndemână și o femeie, ca de obicei 579 00:20:18,759 --> 00:20:20,511 se află în partea de jos a acestuia. 580 00:20:27,643 --> 00:20:28,644 Mă bucur că ai găsit biletul, Inspector, pentru că 581 00:20:28,644 --> 00:20:29,645 Mă bucur că ai găsit biletul, Inspector, pentru că 582 00:20:29,645 --> 00:20:30,896 Mă bucur că ai găsit biletul, Inspector, pentru că 583 00:20:31,105 --> 00:20:32,732 colaborează cu povestea mea. 584 00:20:32,898 --> 00:20:33,899 Dar, știi, da rugă să subliniez 585 00:20:33,899 --> 00:20:35,317 Dar, știi, da rugă să subliniez 586 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 pe care încă nu l-am auzit ce sa întâmplat cu domnul Garcia, 587 00:20:36,444 --> 00:20:37,445 pe care încă nu l-am auzit ce sa întâmplat cu domnul Garcia, 588 00:20:37,445 --> 00:20:38,696 pe care încă nu l-am auzit ce sa întâmplat cu domnul Garcia, 589 00:20:39,280 --> 00:20:40,281 sau ce a devenit a gospodăriei sale. 590 00:20:40,281 --> 00:20:41,907 sau ce a devenit a gospodăriei sale. 591 00:20:42,491 --> 00:20:43,492 Cât despre domnul Garcia, la asta se raspunde usor, 592 00:20:43,492 --> 00:20:44,493 Cât despre domnul Garcia, la asta se raspunde usor, 593 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 Cât despre domnul Garcia, la asta se raspunde usor, 594 00:20:45,494 --> 00:20:46,996 Cât despre domnul Garcia, la asta se raspunde usor, 595 00:20:48,581 --> 00:20:49,582 a fost găsit mort pe Oxshott Common în această dimineață. 596 00:20:49,582 --> 00:20:50,583 a fost găsit mort pe Oxshott Common în această dimineață. 597 00:20:50,583 --> 00:20:52,501 a fost găsit mort pe Oxshott Common în această dimineață. 598 00:20:54,545 --> 00:20:55,546 Capul îi fusese bătut la o pulpă de un sac de nisip 599 00:20:55,546 --> 00:20:56,547 Capul îi fusese bătut la o pulpă de un sac de nisip 600 00:20:56,547 --> 00:20:57,548 Capul îi fusese bătut la o pulpă de un sac de nisip 601 00:20:57,548 --> 00:20:59,133 Capul îi fusese bătut la o pulpă de un sac de nisip 602 00:20:59,717 --> 00:21:00,718 sau un astfel de obiect, 603 00:21:00,718 --> 00:21:02,344 sau un astfel de obiect, 604 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 care se zdrobise mai degrabă decât răniţi. 605 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 care se zdrobise mai degrabă decât răniţi. 606 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Se pare că el fusese primul lovit din spate, 607 00:21:07,349 --> 00:21:08,350 Se pare că el fusese primul lovit din spate, 608 00:21:08,350 --> 00:21:09,351 Se pare că el fusese primul lovit din spate, 609 00:21:09,351 --> 00:21:10,770 Se pare că el fusese primul lovit din spate, 610 00:21:11,145 --> 00:21:12,146 dar atacatorul lui a continuat bătându-l mult după ce a murit. 611 00:21:12,146 --> 00:21:13,147 dar atacatorul lui a continuat bătându-l mult după ce a murit. 612 00:21:13,147 --> 00:21:15,065 dar atacatorul lui a continuat bătându-l mult după ce a murit. 613 00:21:15,191 --> 00:21:16,192 A fost un atac foarte furios. 614 00:21:16,192 --> 00:21:17,193 A fost un atac foarte furios. 615 00:21:17,193 --> 00:21:18,736 A fost un atac foarte furios. 616 00:21:19,153 --> 00:21:20,154 Uimire, mă refer la această activitate pe care am văzut-o trebuie abordat cel mai înalt. 617 00:21:20,154 --> 00:21:21,155 Uimire, mă refer la această activitate pe care am văzut-o trebuie abordat cel mai înalt. 618 00:21:21,155 --> 00:21:22,156 Uimire, mă refer la această activitate pe care am văzut-o trebuie abordat cel mai înalt. 619 00:21:22,156 --> 00:21:23,324 Uimire, mă refer la această activitate pe care am văzut-o trebuie abordat cel mai înalt. 620 00:21:23,449 --> 00:21:24,450 Au fost niște pași sau indicii despre criminal? 621 00:21:24,450 --> 00:21:25,659 Au fost niște pași sau indicii despre criminal? 622 00:21:25,785 --> 00:21:26,786 Nu, nu, încă. 623 00:21:26,786 --> 00:21:27,870 Nu, nu, încă. 624 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Garcia fusese jefuită? 625 00:21:30,748 --> 00:21:31,749 Nu. Nici urmă de jaf. 626 00:21:31,749 --> 00:21:33,209 Nu. Nici urmă de jaf. 627 00:21:34,919 --> 00:21:35,920 Ei bine, chiriașii noștri par să fi plecat puțin sau nimic în spatele lor. 628 00:21:35,920 --> 00:21:36,921 Ei bine, chiriașii noștri par să fi plecat puțin sau nimic în spatele lor. 629 00:21:36,921 --> 00:21:38,172 Ei bine, chiriașii noștri par să fi plecat puțin sau nimic în spatele lor. 630 00:21:38,339 --> 00:21:40,090 În afară de haine, 631 00:21:40,925 --> 00:21:41,926 niște pipe, câteva romane două dintre ele în spaniolă. 632 00:21:41,926 --> 00:21:42,927 niște pipe, câteva romane două dintre ele în spaniolă. 633 00:21:42,927 --> 00:21:44,303 niște pipe, câteva romane două dintre ele în spaniolă. 634 00:22:20,047 --> 00:22:21,882 Unul dintre ei lipsește. 635 00:22:28,055 --> 00:22:29,056 Da. Am putea presupune că „G” înseamnă Garcia. 636 00:22:29,056 --> 00:22:30,057 Da. Am putea presupune că „G” înseamnă Garcia. 637 00:22:30,057 --> 00:22:31,058 Da. Am putea presupune că „G” înseamnă Garcia. 638 00:22:31,058 --> 00:22:32,810 Da. Am putea presupune că „G” înseamnă Garcia. 639 00:22:33,561 --> 00:22:35,437 Moștenire de familie poate. 640 00:22:36,397 --> 00:22:37,398 Celălalt nu era pe corp și nici a fost găsit în apropiere 641 00:22:37,398 --> 00:22:38,399 Celălalt nu era pe corp și nici a fost găsit în apropiere 642 00:22:38,399 --> 00:22:39,400 Celălalt nu era pe corp și nici a fost găsit în apropiere 643 00:22:39,400 --> 00:22:40,943 Celălalt nu era pe corp și nici a fost găsit în apropiere 644 00:22:41,068 --> 00:22:42,069 deși oamenii mei încă caută. Vrei să te uiți prin casă? 645 00:22:42,069 --> 00:22:43,070 deși oamenii mei încă caută. Vrei să te uiți prin casă? 646 00:22:43,070 --> 00:22:44,363 deși oamenii mei încă caută. Vrei să te uiți prin casă? 647 00:22:44,446 --> 00:22:45,072 O scurtă privire. 648 00:23:03,382 --> 00:23:03,966 Holmes! 649 00:23:06,594 --> 00:23:07,386 Holmes! 650 00:23:09,889 --> 00:23:10,806 Holmes! 651 00:23:54,141 --> 00:23:54,975 Watson! 652 00:23:58,020 --> 00:23:58,687 Ce ai văzut? 653 00:23:58,896 --> 00:23:59,897 Ar fi putut fi diavol pentru tot ce știu. 654 00:23:59,897 --> 00:24:00,981 Ar fi putut fi diavol pentru tot ce știu. 655 00:24:01,273 --> 00:24:02,816 Privind ochii la fereastră. 656 00:24:03,108 --> 00:24:04,109 Trăsături negreide, ca mulat. A scăpat peste câmp. 657 00:24:04,109 --> 00:24:05,110 Trăsături negreide, ca mulat. A scăpat peste câmp. 658 00:24:05,110 --> 00:24:06,320 Trăsături negreide, ca mulat. A scăpat peste câmp. 659 00:24:06,987 --> 00:24:08,864 Poate la fel de bine. nu cred Aș fi putut pune mâna pe el. 660 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Uimire, uită-te la asta. 661 00:24:12,534 --> 00:24:13,535 Dacă el este tot la fel scala ca piciorul lui 662 00:24:13,535 --> 00:24:15,162 Dacă el este tot la fel scala ca piciorul lui 663 00:24:16,163 --> 00:24:17,831 atunci cu siguranță este un gigant. 664 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 Oricine ar fi el, orice ar fi el am vrut să plece pentru prezent, 665 00:24:20,000 --> 00:24:21,001 Oricine ar fi el, orice ar fi el am vrut să plece pentru prezent, 666 00:24:21,001 --> 00:24:22,002 Oricine ar fi el, orice ar fi el am vrut să plece pentru prezent, 667 00:24:22,002 --> 00:24:23,003 Oricine ar fi el, orice ar fi el am vrut să plece pentru prezent, 668 00:24:23,003 --> 00:24:24,630 Oricine ar fi el, orice ar fi el am vrut să plece pentru prezent, 669 00:24:25,130 --> 00:24:26,131 și avem mai importante lucruri de care să se ocupe. 670 00:24:26,131 --> 00:24:27,132 și avem mai importante lucruri de care să se ocupe. 671 00:24:27,132 --> 00:24:28,217 și avem mai importante lucruri de care să se ocupe. 672 00:24:36,141 --> 00:24:37,142 Downing, tu stai aici. 673 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 Downing, tu stai aici. 674 00:24:39,520 --> 00:24:40,521 Și tu, domnule, vei veni la gară cu mine. 675 00:24:40,521 --> 00:24:41,522 Și tu, domnule, vei veni la gară cu mine. 676 00:24:41,522 --> 00:24:42,898 Și tu, domnule, vei veni la gară cu mine. 677 00:24:43,649 --> 00:24:45,526 și lasă-mă să am o declarație scrisă. 678 00:24:45,651 --> 00:24:46,860 Da, cu siguranță, aș veni imediat. 679 00:24:47,027 --> 00:24:48,696 Sper că nu colaborați cu mine cu tine inspector. 680 00:24:48,821 --> 00:24:49,822 Aș fi onorat, domnule Holmes. Aș fi onorat. 681 00:24:49,822 --> 00:24:50,823 Aș fi onorat, domnule Holmes. Aș fi onorat. 682 00:24:50,823 --> 00:24:52,032 Aș fi onorat, domnule Holmes. Aș fi onorat. 683 00:24:52,658 --> 00:24:53,659 Inspector, există vreun indiciu în acest sens ora exactă a morții bărbatului? 684 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Inspector, există vreun indiciu în acest sens ora exactă a morții bărbatului? 685 00:24:54,660 --> 00:24:55,911 Inspector, există vreun indiciu în acest sens ora exactă a morții bărbatului? 686 00:24:56,036 --> 00:24:56,996 Ora unu. 687 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 A plouat cam la vremea aceea și moartea cu siguranță a avut loc înainte de ploaie. 688 00:24:58,706 --> 00:24:59,707 A plouat cam la vremea aceea și moartea cu siguranță a avut loc înainte de ploaie. 689 00:24:59,707 --> 00:25:00,708 A plouat cam la vremea aceea și moartea cu siguranță a avut loc înainte de ploaie. 690 00:25:00,708 --> 00:25:02,084 A plouat cam la vremea aceea și moartea cu siguranță a avut loc înainte de ploaie. 691 00:25:04,378 --> 00:25:05,379 Nu, nu, nu. Asta e perfect imposibil, domnule Baynes. 692 00:25:05,379 --> 00:25:06,380 Nu, nu, nu. Asta e perfect imposibil, domnule Baynes. 693 00:25:06,380 --> 00:25:07,381 Nu, nu, nu. Asta e perfect imposibil, domnule Baynes. 694 00:25:07,381 --> 00:25:08,882 Nu, nu, nu. Asta e perfect imposibil, domnule Baynes. 695 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 Nu, nu, vocea lui este foarte inconfundabil. 696 00:25:10,050 --> 00:25:11,468 Nu, nu, vocea lui este foarte inconfundabil. 697 00:25:11,593 --> 00:25:12,594 Aș putea să jur că a fost el care mi s-a adresat în camera mea 698 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 Aș putea să jur că a fost el care mi s-a adresat în camera mea 699 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 Aș putea să jur că a fost el care mi s-a adresat în camera mea 700 00:25:14,596 --> 00:25:15,639 Aș putea să jur că a fost el care mi s-a adresat în camera mea 701 00:25:15,764 --> 00:25:17,307 chiar la ora aceea. 702 00:25:17,558 --> 00:25:18,559 Ei bine, el mi-a vorbit, știi, în acel accent amuzant al lui. 703 00:25:18,559 --> 00:25:20,227 Ei bine, el mi-a vorbit, știi, în acel accent amuzant al lui. 704 00:25:20,352 --> 00:25:21,353 El a spus „Ees aproape ora unu”. 705 00:25:21,353 --> 00:25:22,813 El a spus „Ees aproape ora unu”. 706 00:25:23,063 --> 00:25:24,064 Remarcabil, dar nu trebuie să confundăm improbabilul cu imposibilul. 707 00:25:24,064 --> 00:25:25,065 Remarcabil, dar nu trebuie să confundăm improbabilul cu imposibilul. 708 00:25:25,065 --> 00:25:27,067 Remarcabil, dar nu trebuie să confundăm improbabilul cu imposibilul. 709 00:25:30,279 --> 00:25:31,321 Ce vrea să spună cu asta? 710 00:25:32,698 --> 00:25:33,699 Cu siguranță niște oameni ciudați ocupă casa aceea, domnule Holmes. 711 00:25:33,699 --> 00:25:34,700 Cu siguranță niște oameni ciudați ocupă casa aceea, domnule Holmes. 712 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Cu siguranță niște oameni ciudați ocupă casa aceea, domnule Holmes. 713 00:25:35,701 --> 00:25:36,744 Cu siguranță niște oameni ciudați ocupă casa aceea, domnule Holmes. 714 00:25:37,327 --> 00:25:38,829 Unul dintre ei este mort. 715 00:25:39,371 --> 00:25:40,372 Au făcut-o unii dintre tovarășii săi să-l urmărești și să-l ucizi? 716 00:25:40,372 --> 00:25:42,082 Au făcut-o unii dintre tovarășii săi să-l urmărești și să-l ucizi? 717 00:25:42,708 --> 00:25:43,709 Dacă da, ar trebui să le avem pentru fiecare port este supravegheat 718 00:25:43,709 --> 00:25:44,710 Dacă da, ar trebui să le avem pentru fiecare port este supravegheat 719 00:25:44,710 --> 00:25:46,587 Dacă da, ar trebui să le avem pentru fiecare port este supravegheat 720 00:25:46,920 --> 00:25:47,921 dar opiniile mele sunt diferit, domnule Holmes. 721 00:25:47,921 --> 00:25:49,506 dar opiniile mele sunt diferit, domnule Holmes. 722 00:25:50,382 --> 00:25:51,383 Da, domnule, părerile mele sunt foarte diferite. 723 00:25:51,383 --> 00:25:52,968 Da, domnule, părerile mele sunt foarte diferite. 724 00:25:53,093 --> 00:25:54,261 Ai o teorie? 725 00:25:54,803 --> 00:25:56,680 Și voi lucra singur, domnule Holmes. 726 00:25:57,514 --> 00:25:58,515 Numele tău este deja făcut, Încă trebuie să-l fac pe al meu 727 00:25:58,515 --> 00:26:00,350 Numele tău este deja făcut, Încă trebuie să-l fac pe al meu 728 00:26:00,768 --> 00:26:02,770 și mi-ar plăcea să fiu în stare să spună după aceea, 729 00:26:03,771 --> 00:26:04,772 ca am rezolvat-o fara ajutorul tau. 730 00:26:04,772 --> 00:26:06,190 ca am rezolvat-o fara ajutorul tau. 731 00:26:07,608 --> 00:26:08,609 Atunci îți urmezi calea iar eu o voi urma pe a mea. 732 00:26:08,609 --> 00:26:09,777 Atunci îți urmezi calea iar eu o voi urma pe a mea. 733 00:26:09,902 --> 00:26:10,986 La revedere, domnule Scott Eccles. 734 00:26:12,112 --> 00:26:12,946 Scott Eccles. 735 00:26:14,656 --> 00:26:16,116 Să luăm în considerare această notă. 736 00:26:17,034 --> 00:26:18,035 Este vreo femeie implicată? Un soț gelos? 737 00:26:18,035 --> 00:26:19,286 Este vreo femeie implicată? Un soț gelos? 738 00:26:20,496 --> 00:26:21,497 Dumnezeule. Dumnezeule D, acesta trebuie să fie ghidul nostru. 739 00:26:21,497 --> 00:26:22,498 Dumnezeule. Dumnezeule D, acesta trebuie să fie ghidul nostru. 740 00:26:22,498 --> 00:26:24,083 Dumnezeule. Dumnezeule D, acesta trebuie să fie ghidul nostru. 741 00:26:25,959 --> 00:26:26,960 Bărbatul era spaniol, sugerez că „D” înseamnă Delores. 742 00:26:26,960 --> 00:26:27,961 Bărbatul era spaniol, sugerez că „D” înseamnă Delores. 743 00:26:27,961 --> 00:26:28,962 Bărbatul era spaniol, sugerez că „D” înseamnă Delores. 744 00:26:28,962 --> 00:26:30,714 Bărbatul era spaniol, sugerez că „D” înseamnă Delores. 745 00:26:30,839 --> 00:26:32,674 Este un nume de femeie comun în Spania. 746 00:26:34,551 --> 00:26:35,552 Un spaniol i-ar scrie unui spaniol în spaniolă. Watson. 747 00:26:35,552 --> 00:26:37,179 Un spaniol i-ar scrie unui spaniol în spaniolă. Watson. 748 00:27:45,080 --> 00:27:46,081 Henderson, High Gable, George F Folliott. 749 00:27:46,081 --> 00:27:47,082 Henderson, High Gable, George F Folliott. 750 00:27:47,082 --> 00:27:48,208 Henderson, High Gable, George F Folliott. 751 00:28:05,017 --> 00:28:06,393 domnule Holmes? 752 00:28:07,603 --> 00:28:09,229 Uite ce am gasit. 753 00:28:10,397 --> 00:28:11,857 În tufiș. 754 00:28:15,194 --> 00:28:16,445 Excelent. 755 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Îmi pare teribil de rău. Se pare că am... 756 00:29:41,697 --> 00:29:43,407 Îmi pare teribil de rău. Se pare că am... 757 00:29:54,668 --> 00:29:55,377 Tu incalci. 758 00:29:55,585 --> 00:29:57,129 Îmi pare teribil de rău că am părut mi-am pierdut direcția. 759 00:29:57,254 --> 00:29:58,171 Este obiceiul tău să rătăci... 760 00:29:58,297 --> 00:29:59,298 Uimire, doctore Wakefield 761 00:29:59,298 --> 00:30:00,966 Uimire, doctore Wakefield 762 00:30:01,216 --> 00:30:02,217 prietenul meu și colegul meu cartograf. 763 00:30:02,217 --> 00:30:03,218 prietenul meu și colegul meu cartograf. 764 00:30:03,218 --> 00:30:05,012 prietenul meu și colegul meu cartograf. 765 00:30:05,178 --> 00:30:05,971 Da într-adevăr. 766 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Erai atât de absorbit încercând să alerge pe calea nunții 767 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Erai atât de absorbit încercând să alerge pe calea nunții 768 00:30:08,223 --> 00:30:10,100 Erai atât de absorbit încercând să alerge pe calea nunții 769 00:30:10,225 --> 00:30:11,226 unui Hamlet acum dispărut de Ogmore St. Mary. 770 00:30:11,226 --> 00:30:12,227 unui Hamlet acum dispărut de Ogmore St. Mary. 771 00:30:12,227 --> 00:30:13,228 unui Hamlet acum dispărut de Ogmore St. Mary. 772 00:30:13,228 --> 00:30:14,479 unui Hamlet acum dispărut de Ogmore St. Mary. 773 00:30:14,604 --> 00:30:15,981 că ne-am rătăcit unul pe altul. 774 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 Și pentru că am întârziat Domnule Henderson, m-am gândit, 775 00:30:17,190 --> 00:30:18,442 Și pentru că am întârziat Domnule Henderson, m-am gândit, 776 00:30:18,608 --> 00:30:19,693 Mă bucur atât de mult ți-ai găsit drumul aici. 777 00:30:19,860 --> 00:30:21,695 Ei bine, regret foarte mult 778 00:30:21,862 --> 00:30:22,863 Domnul Henderson este și el ocupat să te văd astăzi. 779 00:30:22,863 --> 00:30:24,448 Domnul Henderson este și el ocupat să te văd astăzi. 780 00:30:24,573 --> 00:30:25,574 Nu Lucas, o să-i văd. 781 00:30:25,574 --> 00:30:26,575 Nu Lucas, o să-i văd. 782 00:30:26,575 --> 00:30:28,160 Nu Lucas, o să-i văd. 783 00:31:00,233 --> 00:31:01,485 domnilor. 784 00:31:11,870 --> 00:31:12,871 Scopul vizitei noastre este de a întreba 785 00:31:12,871 --> 00:31:13,914 Scopul vizitei noastre este de a întreba 786 00:31:15,874 --> 00:31:16,875 în istoria High Gable, 787 00:31:16,875 --> 00:31:18,001 în istoria High Gable, 788 00:31:18,251 --> 00:31:19,252 care credem că are o intrigant și testat cu sânge în trecut, 789 00:31:19,252 --> 00:31:20,253 care credem că are o intrigant și testat cu sânge în trecut, 790 00:31:20,253 --> 00:31:22,130 care credem că are o intrigant și testat cu sânge în trecut, 791 00:31:22,255 --> 00:31:23,256 încă din zilele război civil englez. 792 00:31:23,256 --> 00:31:25,258 încă din zilele război civil englez. 793 00:31:25,634 --> 00:31:27,636 nu as avea cunoștințe despre asta. 794 00:31:29,429 --> 00:31:30,889 Sunt doar un invadator recent. 795 00:31:34,309 --> 00:31:35,310 Dar există locale înregistrări în bibliotecă. 796 00:31:35,310 --> 00:31:36,311 Dar există locale înregistrări în bibliotecă. 797 00:31:36,311 --> 00:31:37,354 Dar există locale înregistrări în bibliotecă. 798 00:31:39,564 --> 00:31:40,565 Nu există înregistrări ale orice trecut găsit în această casă. 799 00:31:40,565 --> 00:31:41,566 Nu există înregistrări ale orice trecut găsit în această casă. 800 00:31:41,566 --> 00:31:43,193 Nu există înregistrări ale orice trecut găsit în această casă. 801 00:31:49,991 --> 00:31:51,201 Înțeleg. 802 00:31:56,206 --> 00:31:57,499 Atunci nu te voi mai reține. 803 00:31:59,709 --> 00:32:00,752 Bună ziua. 804 00:32:14,224 --> 00:32:15,684 Credeam că ești la Londra. 805 00:32:15,976 --> 00:32:17,352 Doar pentru dimineața. 806 00:32:17,769 --> 00:32:18,770 Ei bine, cu reticența ta obișnuită să-mi încredințezi gândurile tale. 807 00:32:18,770 --> 00:32:20,605 Ei bine, cu reticența ta obișnuită să-mi încredințezi gândurile tale. 808 00:32:20,730 --> 00:32:21,731 Mi-am exercitat pe al meu minte în chestiune. 809 00:32:21,731 --> 00:32:23,233 Mi-am exercitat pe al meu minte în chestiune. 810 00:32:23,608 --> 00:32:24,609 Ai încercuit două nume pe tine lista. Henderson și High Gable. 811 00:32:24,609 --> 00:32:25,610 Ai încercuit două nume pe tine lista. Henderson și High Gable. 812 00:32:25,610 --> 00:32:27,154 Ai încercuit două nume pe tine lista. Henderson și High Gable. 813 00:32:27,320 --> 00:32:28,321 Păi ceilalți sunt, pe zicem, oameni respectabili. 814 00:32:28,321 --> 00:32:29,322 Păi ceilalți sunt, pe zicem, oameni respectabili. 815 00:32:29,322 --> 00:32:31,116 Păi ceilalți sunt, pe zicem, oameni respectabili. 816 00:32:31,491 --> 00:32:33,076 Departe de romantism 817 00:32:33,201 --> 00:32:34,202 dar acest om, Henderson, dar el este o creație foarte singulară. 818 00:32:34,202 --> 00:32:35,203 dar acest om, Henderson, dar el este o creație foarte singulară. 819 00:32:35,203 --> 00:32:36,204 dar acest om, Henderson, dar el este o creație foarte singulară. 820 00:32:36,204 --> 00:32:37,873 dar acest om, Henderson, dar el este o creație foarte singulară. 821 00:32:38,123 --> 00:32:39,082 Da într-adevăr. 822 00:32:39,749 --> 00:32:41,501 După cum poate ați observat... Nici un ceai pentru mine. 823 00:32:41,835 --> 00:32:42,836 Casa este cu aripi duble. O parte servitorii de cealaltă parte de familie. 824 00:32:42,836 --> 00:32:43,837 Casa este cu aripi duble. O parte servitorii de cealaltă parte de familie. 825 00:32:43,837 --> 00:32:44,838 Casa este cu aripi duble. O parte servitorii de cealaltă parte de familie. 826 00:32:44,838 --> 00:32:46,006 Casa este cu aripi duble. O parte servitorii de cealaltă parte de familie. 827 00:32:47,382 --> 00:32:48,383 Există o singură ușă de legătură pentru mesele familiei Henderson. 828 00:32:48,383 --> 00:32:49,384 Există o singură ușă de legătură pentru mesele familiei Henderson. 829 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 Există o singură ușă de legătură pentru mesele familiei Henderson. 830 00:32:50,385 --> 00:32:51,511 Există o singură ușă de legătură pentru mesele familiei Henderson. 831 00:32:51,845 --> 00:32:52,846 Sunt sigur că nu le-ai fi putut observa pe toate toate acestea în scurtul timp în care am fost acolo, Holmes. 832 00:32:52,846 --> 00:32:54,347 Sunt sigur că nu le-ai fi putut observa pe toate toate acestea în scurtul timp în care am fost acolo, Holmes. 833 00:32:54,473 --> 00:32:55,891 Nimănui instrumente pentru bârfă și 834 00:32:56,016 --> 00:32:57,017 slujitorii concediați și am fost destul de norocos să găsească unul 835 00:32:57,017 --> 00:32:58,018 slujitorii concediați și am fost destul de norocos să găsească unul 836 00:32:58,018 --> 00:32:59,519 slujitorii concediați și am fost destul de norocos să găsească unul 837 00:32:59,769 --> 00:33:00,479 care fusese concediat 838 00:33:00,604 --> 00:33:01,605 de stăpânul său imperios Henderson și o victimă a temperamentului violent. 839 00:33:01,605 --> 00:33:02,606 de stăpânul său imperios Henderson și o victimă a temperamentului violent. 840 00:33:02,606 --> 00:33:03,607 de stăpânul său imperios Henderson și o victimă a temperamentului violent. 841 00:33:03,607 --> 00:33:04,816 de stăpânul său imperios Henderson și o victimă a temperamentului violent. 842 00:33:05,901 --> 00:33:06,902 Acum fetele Henderson care noi întâlnit, au o guvernantă. 843 00:33:06,902 --> 00:33:07,903 Acum fetele Henderson care noi întâlnit, au o guvernantă. 844 00:33:07,903 --> 00:33:08,904 Acum fetele Henderson care noi întâlnit, au o guvernantă. 845 00:33:08,904 --> 00:33:10,363 Acum fetele Henderson care noi întâlnit, au o guvernantă. 846 00:33:11,239 --> 00:33:12,240 O domnișoară Burnet, o englezoaică. Iată faptul foarte singular. 847 00:33:12,240 --> 00:33:13,241 O domnișoară Burnet, o englezoaică. Iată faptul foarte singular. 848 00:33:13,241 --> 00:33:14,951 O domnișoară Burnet, o englezoaică. Iată faptul foarte singular. 849 00:33:15,702 --> 00:33:16,703 Ea nu a fost văzută din noaptea crimei. 850 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Ea nu a fost văzută din noaptea crimei. 851 00:33:18,497 --> 00:33:19,915 Ea a dispărut complet. 852 00:33:20,040 --> 00:33:20,916 Am văzut-o. 853 00:33:22,626 --> 00:33:23,627 Desigur, am văzut-o și ea este în viață. 854 00:33:23,627 --> 00:33:24,628 Desigur, am văzut-o și ea este în viață. 855 00:33:24,628 --> 00:33:25,712 Desigur, am văzut-o și ea este în viață. 856 00:33:25,879 --> 00:33:27,631 Am văzut-o la fereastra la High Gable. 857 00:33:29,216 --> 00:33:30,550 Doamne, un prizonier. 858 00:33:32,344 --> 00:33:33,553 Mi-a scapat mintea. 859 00:33:35,055 --> 00:33:36,056 Momentul cele îngrozitoare fetele au coborât asupra mea. 860 00:33:36,056 --> 00:33:37,599 Momentul cele îngrozitoare fetele au coborât asupra mea. 861 00:33:38,558 --> 00:33:39,976 E în viață, am văzut-o. 862 00:33:46,441 --> 00:33:48,401 Acesta este omul pe care l-am văzut și l-am urmărit. 863 00:33:48,777 --> 00:33:50,654 Baynes a arestat omul greșit. 864 00:33:51,404 --> 00:33:52,405 Acum, Watson, repede, trebuie să-l oprim. 865 00:33:52,405 --> 00:33:53,490 Acum, Watson, repede, trebuie să-l oprim. 866 00:34:07,587 --> 00:34:08,588 El este criminalul? A ucis un spaniol? 867 00:34:08,588 --> 00:34:09,923 El este criminalul? A ucis un spaniol? 868 00:34:10,340 --> 00:34:11,967 Unde l-ai capturat? 869 00:34:13,927 --> 00:34:14,928 Omul acesta este bucătarul omului ucis 870 00:34:14,928 --> 00:34:16,638 Omul acesta este bucătarul omului ucis 871 00:34:16,763 --> 00:34:18,640 care a dispărut în noaptea crimei. 872 00:34:18,765 --> 00:34:19,766 Credem că au existat lucruri de valoare lăsat în casă 873 00:34:19,766 --> 00:34:20,767 Credem că au existat lucruri de valoare lăsat în casă 874 00:34:20,767 --> 00:34:22,018 Credem că au existat lucruri de valoare lăsat în casă 875 00:34:22,227 --> 00:34:23,228 și că există abstracție a fost motivul. 876 00:34:23,228 --> 00:34:24,521 și că există abstracție a fost motivul. 877 00:34:24,646 --> 00:34:25,647 Bărbatul fusese văzut în apropiere a casei o dată înainte. 878 00:34:25,647 --> 00:34:26,648 Bărbatul fusese văzut în apropiere a casei o dată înainte. 879 00:34:26,648 --> 00:34:28,191 Bărbatul fusese văzut în apropiere a casei o dată înainte. 880 00:34:28,316 --> 00:34:29,734 A doua oară, 881 00:34:31,027 --> 00:34:32,028 supune-l pe Higgins Blenkins... 882 00:34:32,028 --> 00:34:33,029 supune-l pe Higgins Blenkins... 883 00:34:33,029 --> 00:34:34,573 supune-l pe Higgins Blenkins... 884 00:34:36,533 --> 00:34:37,534 A doua oară am lăsat un om scapă pentru el 885 00:34:37,534 --> 00:34:38,535 A doua oară am lăsat un om scapă pentru el 886 00:34:38,535 --> 00:34:40,203 A doua oară am lăsat un om scapă pentru el 887 00:34:40,328 --> 00:34:41,329 vom solicita arestarea preventivă 888 00:34:41,329 --> 00:34:42,872 vom solicita arestarea preventivă 889 00:34:42,998 --> 00:34:43,999 când a prizonierului adus în fața magistratului. 890 00:34:43,999 --> 00:34:45,250 când a prizonierului adus în fața magistratului. 891 00:34:45,375 --> 00:34:46,376 Asta va fi tot pentru moment, domnilor. Mulțumesc foarte mult. 892 00:34:46,376 --> 00:34:48,003 Asta va fi tot pentru moment, domnilor. Mulțumesc foarte mult. 893 00:34:48,420 --> 00:34:49,087 Era pe drum? 894 00:34:49,212 --> 00:34:50,922 Unde l-ai capturat? 895 00:34:51,381 --> 00:34:52,382 Baynes, nu sunt convins că esti pe linia corecta. 896 00:34:52,382 --> 00:34:53,383 Baynes, nu sunt convins că esti pe linia corecta. 897 00:34:53,383 --> 00:34:54,718 Baynes, nu sunt convins că esti pe linia corecta. 898 00:34:54,843 --> 00:34:55,844 Dl Holmes nu vrea să te angajezi prea departe, dacă nu ești sigur. 899 00:34:55,844 --> 00:34:56,845 Dl Holmes nu vrea să te angajezi prea departe, dacă nu ești sigur. 900 00:34:56,845 --> 00:34:58,096 Dl Holmes nu vrea să te angajezi prea departe, dacă nu ești sigur. 901 00:34:58,638 --> 00:34:59,639 Oh, ești un domn foarte amabil 902 00:34:59,639 --> 00:35:00,640 Oh, ești un domn foarte amabil 903 00:35:00,640 --> 00:35:02,517 Oh, ești un domn foarte amabil 904 00:35:03,268 --> 00:35:04,269 dar am fost de acord să lucrăm pe propriile noastre linii, nu? 905 00:35:04,269 --> 00:35:05,270 dar am fost de acord să lucrăm pe propriile noastre linii, nu? 906 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 dar am fost de acord să lucrăm pe propriile noastre linii, nu? 907 00:35:06,271 --> 00:35:07,272 dar am fost de acord să lucrăm pe propriile noastre linii, nu? 908 00:35:07,272 --> 00:35:08,982 dar am fost de acord să lucrăm pe propriile noastre linii, nu? 909 00:35:10,066 --> 00:35:11,943 Și asta fac. 910 00:35:12,819 --> 00:35:13,820 Ești binevenit mereu la știrile mele. 911 00:35:13,820 --> 00:35:15,822 Ești binevenit mereu la știrile mele. 912 00:35:17,073 --> 00:35:18,074 Omul acesta este la fel de puternic ca un carthorse și fioros ca diavolul. 913 00:35:18,074 --> 00:35:19,075 Omul acesta este la fel de puternic ca un carthorse și fioros ca diavolul. 914 00:35:19,075 --> 00:35:20,076 Omul acesta este la fel de puternic ca un carthorse și fioros ca diavolul. 915 00:35:20,076 --> 00:35:21,453 Omul acesta este la fel de puternic ca un carthorse și fioros ca diavolul. 916 00:35:22,037 --> 00:35:23,038 Aproape că a mușcat Degetul mare al agentului Downing 917 00:35:23,038 --> 00:35:24,914 Aproape că a mușcat Degetul mare al agentului Downing 918 00:35:25,040 --> 00:35:26,041 înainte să reuşească să-l stăpânească. 919 00:35:26,041 --> 00:35:27,500 înainte să reuşească să-l stăpânească. 920 00:35:28,043 --> 00:35:29,544 Nu vorbeste aproape deloc engleza 921 00:35:29,669 --> 00:35:30,670 și nu putem obține nimic afară din el, dar mormăie. 922 00:35:30,670 --> 00:35:32,505 și nu putem obține nimic afară din el, dar mormăie. 923 00:35:34,841 --> 00:35:35,842 Și crezi că ai dovezi că și-a ucis răposatul stăpân? 924 00:35:35,842 --> 00:35:36,843 Și crezi că ai dovezi că și-a ucis răposatul stăpân? 925 00:35:36,843 --> 00:35:37,844 Și crezi că ai dovezi că și-a ucis răposatul stăpân? 926 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 Și crezi că ai dovezi că și-a ucis răposatul stăpân? 927 00:35:38,845 --> 00:35:40,013 Și crezi că ai dovezi că și-a ucis răposatul stăpân? 928 00:35:40,930 --> 00:35:41,931 Nu am spus asta, domnule Holmes. 929 00:35:41,931 --> 00:35:43,350 Nu am spus asta, domnule Holmes. 930 00:35:44,768 --> 00:35:46,561 Eu nu am spus asta. 931 00:35:48,897 --> 00:35:49,898 Cu toții avem propriile noastre moduri mici. 932 00:35:49,898 --> 00:35:51,900 Cu toții avem propriile noastre moduri mici. 933 00:35:53,193 --> 00:35:54,944 Vei merge pe al tău 934 00:35:55,654 --> 00:35:56,655 iar eu voi merge al meu. Acesta a fost acordul. 935 00:35:56,655 --> 00:35:57,656 iar eu voi merge al meu. Acesta a fost acordul. 936 00:35:57,656 --> 00:35:58,698 iar eu voi merge al meu. Acesta a fost acordul. 937 00:36:00,033 --> 00:36:00,867 Aşa să fie. 938 00:36:04,287 --> 00:36:05,288 Cred că Baynes călărește pentru toamnă. 939 00:36:05,288 --> 00:36:06,623 Cred că Baynes călărește pentru toamnă. 940 00:36:06,956 --> 00:36:08,667 Acolo ar trebui să fiu de acord cu tine. 941 00:36:29,062 --> 00:36:30,063 Apreciezi dificultatea noastră, Watson. 942 00:36:30,063 --> 00:36:31,189 Apreciezi dificultatea noastră, Watson. 943 00:36:31,439 --> 00:36:32,440 Nu există nimic asupra căruia putem solicita un mandat. 944 00:36:32,440 --> 00:36:34,234 Nu există nimic asupra căruia putem solicita un mandat. 945 00:36:34,651 --> 00:36:35,652 Și cu vrednicul nostru inspector făcându-i arestările 946 00:36:35,652 --> 00:36:37,570 Și cu vrednicul nostru inspector făcându-i arestările 947 00:36:37,987 --> 00:36:38,988 teoria noastră ar părea fantastică dacă este depus în fața magistratului. 948 00:36:38,988 --> 00:36:40,907 teoria noastră ar părea fantastică dacă este depus în fața magistratului. 949 00:36:41,116 --> 00:36:42,117 Totuși crezi că al doamnei în pericolul vieții ei? 950 00:36:42,117 --> 00:36:43,326 Totuși crezi că al doamnei în pericolul vieții ei? 951 00:36:43,451 --> 00:36:44,452 Da. Sunt sigur de asta Watson, 952 00:36:44,452 --> 00:36:46,162 Da. Sunt sigur de asta Watson, 953 00:36:46,579 --> 00:36:47,580 de aceea trebuie să luăm legea în propriile noastre mâini. 954 00:36:47,580 --> 00:36:48,581 de aceea trebuie să luăm legea în propriile noastre mâini. 955 00:36:48,581 --> 00:36:49,582 de aceea trebuie să luăm legea în propriile noastre mâini. 956 00:36:49,582 --> 00:36:50,875 de aceea trebuie să luăm legea în propriile noastre mâini. 957 00:37:00,093 --> 00:37:01,553 Golful din stânga sus. 958 00:37:02,887 --> 00:37:04,723 Am putea ajunge la el din acel ansamblu. 959 00:37:52,854 --> 00:37:53,688 Fugi. 960 00:38:08,578 --> 00:38:09,579 Se îndreaptă spre gară. Vom urma autocarul până la Londra. 961 00:38:09,579 --> 00:38:10,580 Se îndreaptă spre gară. Vom urma autocarul până la Londra. 962 00:38:10,580 --> 00:38:11,623 Se îndreaptă spre gară. Vom urma autocarul până la Londra. 963 00:38:11,831 --> 00:38:12,373 Corect. 964 00:39:29,784 --> 00:39:30,785 Oprește trenul. Oprește trenul. 965 00:39:30,785 --> 00:39:32,203 Oprește trenul. Oprește trenul. 966 00:39:33,329 --> 00:39:34,080 Opreste-te. 967 00:39:57,437 --> 00:39:58,438 De ce, domnule Holmes, mi-ați dat tocmai dovezile pe care le doream. 968 00:39:58,438 --> 00:39:59,439 De ce, domnule Holmes, mi-ați dat tocmai dovezile pe care le doream. 969 00:39:59,439 --> 00:40:00,440 De ce, domnule Holmes, mi-ați dat tocmai dovezile pe care le doream. 970 00:40:00,440 --> 00:40:01,566 De ce, domnule Holmes, mi-ați dat tocmai dovezile pe care le doream. 971 00:40:01,858 --> 00:40:02,859 Eram amândoi la fel parfum de la început. 972 00:40:02,859 --> 00:40:04,777 Eram amândoi la fel parfum de la început. 973 00:40:04,944 --> 00:40:06,487 Ai fost și tu după Henderson? 974 00:40:06,821 --> 00:40:07,822 Foarte bine, tu primul și apoi doctorul Watson aici 975 00:40:07,822 --> 00:40:08,823 Foarte bine, tu primul și apoi doctorul Watson aici 976 00:40:08,823 --> 00:40:09,824 Foarte bine, tu primul și apoi doctorul Watson aici 977 00:40:09,824 --> 00:40:11,659 Foarte bine, tu primul și apoi doctorul Watson aici 978 00:40:11,784 --> 00:40:12,785 a venit târându-se prin sub creștere la High Gable, 979 00:40:12,785 --> 00:40:14,787 a venit târându-se prin sub creștere la High Gable, 980 00:40:14,954 --> 00:40:15,955 Eram sus într-un copac și vă observam pe amândoi. 981 00:40:15,955 --> 00:40:17,790 Eram sus într-un copac și vă observam pe amândoi. 982 00:40:17,916 --> 00:40:18,917 Era doar o chestiune de care a primit primul dovezile. 983 00:40:18,917 --> 00:40:20,710 Era doar o chestiune de care a primit primul dovezile. 984 00:40:23,004 --> 00:40:24,797 De ce l-ai arestat pe mulatru? 985 00:40:25,131 --> 00:40:26,132 Ei bine, eram sigur că Henderson, cum se numeste el insusi 986 00:40:26,132 --> 00:40:27,133 Ei bine, eram sigur că Henderson, cum se numeste el insusi 987 00:40:27,133 --> 00:40:29,093 Ei bine, eram sigur că Henderson, cum se numeste el insusi 988 00:40:29,302 --> 00:40:30,303 simțea că este suspectat și n-ar face nicio mișcare 989 00:40:30,303 --> 00:40:31,304 simțea că este suspectat și n-ar face nicio mișcare 990 00:40:31,304 --> 00:40:32,764 simțea că este suspectat și n-ar face nicio mișcare 991 00:40:32,889 --> 00:40:34,849 atâta timp cât se gândea era în pericol 992 00:40:35,058 --> 00:40:36,059 așa că am arestat omul greșit. 993 00:40:36,059 --> 00:40:37,185 așa că am arestat omul greșit. 994 00:40:39,103 --> 00:40:40,104 Știi că te vei ridica sus în profesia dumneavoastră, inspector. 995 00:40:40,104 --> 00:40:41,773 Știi că te vei ridica sus în profesia dumneavoastră, inspector. 996 00:40:42,398 --> 00:40:43,942 Ai instinct și intuiție. 997 00:40:44,067 --> 00:40:45,985 Mulțumesc, domnule Holmes, 998 00:40:46,486 --> 00:40:47,487 dar nu putem aresta fără Dovezile domnișoarei Burnet putem? 999 00:40:47,487 --> 00:40:48,488 dar nu putem aresta fără Dovezile domnișoarei Burnet putem? 1000 00:40:48,488 --> 00:40:49,489 dar nu putem aresta fără Dovezile domnișoarei Burnet putem? 1001 00:40:49,489 --> 00:40:51,324 dar nu putem aresta fără Dovezile domnișoarei Burnet putem? 1002 00:40:51,741 --> 00:40:52,742 Oh, ea va putea da tu asta într-o clipă dar, 1003 00:40:52,742 --> 00:40:54,118 Oh, ea va putea da tu asta într-o clipă dar, 1004 00:40:54,827 --> 00:40:56,663 Spune-mi cine este acest om, Henderson. 1005 00:40:56,829 --> 00:40:57,830 El este Don Murillo cunoscut ca tigrul din San Pedro. 1006 00:40:57,830 --> 00:40:58,831 El este Don Murillo cunoscut ca tigrul din San Pedro. 1007 00:40:58,831 --> 00:40:59,832 El este Don Murillo cunoscut ca tigrul din San Pedro. 1008 00:40:59,832 --> 00:41:01,167 El este Don Murillo cunoscut ca tigrul din San Pedro. 1009 00:41:01,376 --> 00:41:02,377 Unul dintre cei mai periculoși bărbați din America Centrală. 1010 00:41:02,377 --> 00:41:03,378 Unul dintre cei mai periculoși bărbați din America Centrală. 1011 00:41:03,378 --> 00:41:05,129 Unul dintre cei mai periculoși bărbați din America Centrală. 1012 00:41:05,296 --> 00:41:06,297 Oh, într-adevăr. Majoritatea elud și tiran însetat de sânge. 1013 00:41:06,297 --> 00:41:07,298 Oh, într-adevăr. Majoritatea elud și tiran însetat de sânge. 1014 00:41:07,298 --> 00:41:08,299 Oh, într-adevăr. Majoritatea elud și tiran însetat de sânge. 1015 00:41:08,299 --> 00:41:09,467 Oh, într-adevăr. Majoritatea elud și tiran însetat de sânge. 1016 00:41:09,592 --> 00:41:10,593 Care și-a impus cele mai timpurii vicii asupra unui oameni grijulii de aproape doisprezece ani. 1017 00:41:10,593 --> 00:41:11,594 Care și-a impus cele mai timpurii vicii asupra unui oameni grijulii de aproape doisprezece ani. 1018 00:41:11,594 --> 00:41:12,595 Care și-a impus cele mai timpurii vicii asupra unui oameni grijulii de aproape doisprezece ani. 1019 00:41:12,595 --> 00:41:14,347 Care și-a impus cele mai timpurii vicii asupra unui oameni grijulii de aproape doisprezece ani. 1020 00:41:18,476 --> 00:41:19,477 A fost culoarea San Pedro verde și alb care te-a pus primul pe el? 1021 00:41:19,477 --> 00:41:20,478 A fost culoarea San Pedro verde și alb care te-a pus primul pe el? 1022 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 A fost culoarea San Pedro verde și alb care te-a pus primul pe el? 1023 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 A fost culoarea San Pedro verde și alb care te-a pus primul pe el? 1024 00:41:22,480 --> 00:41:23,815 A fost culoarea San Pedro verde și alb care te-a pus primul pe el? 1025 00:41:24,023 --> 00:41:25,024 Asta și vizita mea la Londra, la ambasada Spaniei la Ministerul de Externe. 1026 00:41:25,024 --> 00:41:26,025 Asta și vizita mea la Londra, la ambasada Spaniei la Ministerul de Externe. 1027 00:41:26,025 --> 00:41:27,193 Asta și vizita mea la Londra, la ambasada Spaniei la Ministerul de Externe. 1028 00:41:27,360 --> 00:41:28,361 Acum te rog, acesta este cazul tău, inspector, 1029 00:41:28,361 --> 00:41:30,071 Acum te rog, acesta este cazul tău, inspector, 1030 00:41:33,366 --> 00:41:34,367 Acum cinci ani a avut loc o răscoală împotriva tiranului 1031 00:41:34,367 --> 00:41:35,368 Acum cinci ani a avut loc o răscoală împotriva tiranului 1032 00:41:35,368 --> 00:41:36,369 Acum cinci ani a avut loc o răscoală împotriva tiranului 1033 00:41:36,369 --> 00:41:37,370 Acum cinci ani a avut loc o răscoală împotriva tiranului 1034 00:41:37,370 --> 00:41:38,538 Acum cinci ani a avut loc o răscoală împotriva tiranului 1035 00:41:38,997 --> 00:41:39,998 dar era un palat gol au năvălit pe Murillo, 1036 00:41:39,998 --> 00:41:41,833 dar era un palat gol au năvălit pe Murillo, 1037 00:41:41,958 --> 00:41:42,959 secretara lui, doi copii și toată bogăția 1038 00:41:42,959 --> 00:41:43,960 secretara lui, doi copii și toată bogăția 1039 00:41:43,960 --> 00:41:45,837 secretara lui, doi copii și toată bogăția 1040 00:41:47,255 --> 00:41:48,965 scăpase cu vaporul 1041 00:41:49,757 --> 00:41:50,758 iar din acel moment au dispărut de pe faţa pământului. 1042 00:41:50,758 --> 00:41:51,759 iar din acel moment au dispărut de pe faţa pământului. 1043 00:41:51,759 --> 00:41:53,469 iar din acel moment au dispărut de pe faţa pământului. 1044 00:41:54,178 --> 00:41:55,179 Identitatea lui a fost un subiect al comentariu constant în presa europeană. 1045 00:41:55,179 --> 00:41:56,180 Identitatea lui a fost un subiect al comentariu constant în presa europeană. 1046 00:41:56,180 --> 00:41:57,181 Identitatea lui a fost un subiect al comentariu constant în presa europeană. 1047 00:41:57,181 --> 00:41:59,017 Identitatea lui a fost un subiect al comentariu constant în presa europeană. 1048 00:41:59,726 --> 00:42:00,727 L-am descoperit acum un an. 1049 00:42:00,727 --> 00:42:02,228 L-am descoperit acum un an. 1050 00:42:03,771 --> 00:42:04,689 domnișoara Burnet? 1051 00:42:06,733 --> 00:42:07,734 Cum ai intrat în asta contează domnișoara Burnet? 1052 00:42:07,734 --> 00:42:09,027 Cum ai intrat în asta contează domnișoara Burnet? 1053 00:42:09,902 --> 00:42:10,903 O doamnă engleză în așa ceva o afacere criminală. 1054 00:42:10,903 --> 00:42:12,905 O doamnă engleză în așa ceva o afacere criminală. 1055 00:42:13,239 --> 00:42:14,240 Pentru că nu există altă cale în lume prin care se poate dobândi dreptatea. 1056 00:42:14,240 --> 00:42:15,241 Pentru că nu există altă cale în lume prin care se poate dobândi dreptatea. 1057 00:42:15,241 --> 00:42:16,743 Pentru că nu există altă cale în lume prin care se poate dobândi dreptatea. 1058 00:42:19,495 --> 00:42:20,496 Ce înseamnă legea Angliei pasă de râurile de sânge 1059 00:42:20,496 --> 00:42:21,497 Ce înseamnă legea Angliei pasă de râurile de sânge 1060 00:42:21,497 --> 00:42:22,498 Ce înseamnă legea Angliei pasă de râurile de sânge 1061 00:42:22,498 --> 00:42:23,624 Ce înseamnă legea Angliei pasă de râurile de sânge 1062 00:42:24,042 --> 00:42:25,043 vărsat cu atâția ani în urmă în San Pedro 1063 00:42:25,043 --> 00:42:26,377 vărsat cu atâția ani în urmă în San Pedro 1064 00:42:27,879 --> 00:42:28,880 sau încărcătura de comori care acest om ne-a furat? 1065 00:42:28,880 --> 00:42:30,631 sau încărcătura de comori care acest om ne-a furat? 1066 00:42:32,759 --> 00:42:33,760 Pentru tine, sunt ca niște crime comise pe altă planetă. 1067 00:42:33,760 --> 00:42:34,761 Pentru tine, sunt ca niște crime comise pe altă planetă. 1068 00:42:34,761 --> 00:42:36,721 Pentru tine, sunt ca niște crime comise pe altă planetă. 1069 00:42:39,640 --> 00:42:40,600 Ştim. 1070 00:42:44,854 --> 00:42:45,855 Numele meu adevărat este Senora Victoria Durando. 1071 00:42:45,855 --> 00:42:47,774 Numele meu adevărat este Senora Victoria Durando. 1072 00:42:49,275 --> 00:42:50,276 Soțul meu a fost ministru din San Pedro din Londra. 1073 00:42:50,276 --> 00:42:51,277 Soțul meu a fost ministru din San Pedro din Londra. 1074 00:42:51,277 --> 00:42:52,737 Soțul meu a fost ministru din San Pedro din Londra. 1075 00:42:52,862 --> 00:42:54,655 S-a cunoscut și s-a căsătorit cu mine acolo. 1076 00:42:59,702 --> 00:43:00,703 Un om mai nobil nu a trăit niciodată pe pământ. 1077 00:43:00,703 --> 00:43:01,704 Un om mai nobil nu a trăit niciodată pe pământ. 1078 00:43:01,704 --> 00:43:03,122 Un om mai nobil nu a trăit niciodată pe pământ. 1079 00:43:05,083 --> 00:43:06,084 Din păcate, Murillo a auzit de excelenţa lui 1080 00:43:06,084 --> 00:43:07,085 Din păcate, Murillo a auzit de excelenţa lui 1081 00:43:07,085 --> 00:43:08,086 Din păcate, Murillo a auzit de excelenţa lui 1082 00:43:08,086 --> 00:43:09,087 Din păcate, Murillo a auzit de excelenţa lui 1083 00:43:09,087 --> 00:43:10,671 Din păcate, Murillo a auzit de excelenţa lui 1084 00:43:12,131 --> 00:43:13,132 și l-a amintit sub un pretext, 1085 00:43:13,132 --> 00:43:14,133 și l-a amintit sub un pretext, 1086 00:43:14,133 --> 00:43:15,510 și l-a amintit sub un pretext, 1087 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 și l-a împușcat 1088 00:43:20,515 --> 00:43:21,516 printr-o lovitură de... de premoniție. 1089 00:43:21,516 --> 00:43:22,517 printr-o lovitură de... de presimţire. 1090 00:43:22,517 --> 00:43:23,643 printr-o lovitură de... de presimţire. 1091 00:43:24,477 --> 00:43:25,478 Soțul meu a refuzat să mă ia cu el. 1092 00:43:25,478 --> 00:43:26,979 Soțul meu a refuzat să mă ia cu el. 1093 00:43:29,232 --> 00:43:30,233 Apoi a urmat căderea monstrului. A scăpat așa cum ai descris. 1094 00:43:30,233 --> 00:43:31,234 Apoi a urmat căderea monstrului. A scăpat așa cum ai descris. 1095 00:43:31,234 --> 00:43:32,235 Apoi a urmat căderea monstrului. A scăpat așa cum ai descris. 1096 00:43:32,235 --> 00:43:34,153 Apoi a urmat căderea monstrului. A scăpat așa cum ai descris. 1097 00:43:34,320 --> 00:43:36,322 Dar cei mulţi ai căror vieți pe care le-a distrus, 1098 00:43:36,489 --> 00:43:37,490 ai căror cei dragi suferiseră tortură și moarte din mâinile lui 1099 00:43:37,490 --> 00:43:39,033 ai căror cei dragi suferiseră tortură și moarte din mâinile lui 1100 00:43:39,158 --> 00:43:40,159 nu ar lăsa problema să se odihnească. Ne-am unit într-o societate, 1101 00:43:40,159 --> 00:43:41,160 nu ar lăsa problema să se odihnească. Ne-am unit într-o societate, 1102 00:43:41,160 --> 00:43:42,495 nu ar lăsa problema să se odihnească. Ne-am unit într-o societate, 1103 00:43:42,620 --> 00:43:43,621 care nu ar trebui niciodată dizolvată până la terminarea lucrării. 1104 00:43:43,621 --> 00:43:45,498 care nu ar trebui niciodată dizolvată până la terminarea lucrării. 1105 00:43:46,541 --> 00:43:47,542 A fost partea mea să atașez eu însumi în casa lui 1106 00:43:47,542 --> 00:43:48,918 A fost partea mea să atașez eu însumi în casa lui 1107 00:43:49,043 --> 00:43:50,878 și ține-i pe ceilalți înăuntru atinge cu mișcările lui. 1108 00:43:51,838 --> 00:43:53,798 Mi-am asigurat postul de guvernantă. 1109 00:44:00,721 --> 00:44:01,722 Puțin știa că femeia care îl înfrunta la fiecare masă 1110 00:44:01,722 --> 00:44:03,349 Puțin știa că femeia care îl înfrunta la fiecare masă 1111 00:44:03,474 --> 00:44:04,475 era femeia al cărei soț se grăbise spre eternitate. 1112 00:44:04,475 --> 00:44:06,269 era femeia al cărei soț se grăbise spre eternitate. 1113 00:44:06,978 --> 00:44:07,979 I-am zâmbit, mi-a făcut datoria față de copiii lui, 1114 00:44:07,979 --> 00:44:08,980 I-am zâmbit, mi-a făcut datoria față de copiii lui, 1115 00:44:08,980 --> 00:44:10,565 I-am zâmbit, mi-a făcut datoria față de copiii lui, 1116 00:44:11,357 --> 00:44:12,984 și mi-a așteptat timpul. 1117 00:44:17,488 --> 00:44:18,489 S-a făcut o încercare la Paris și a eșuat. 1118 00:44:18,489 --> 00:44:20,032 S-a făcut o încercare la Paris și a eșuat. 1119 00:44:20,950 --> 00:44:21,951 Am făcut zig-zag aici și acolo rapid peste Europa 1120 00:44:21,951 --> 00:44:22,952 Am făcut zig-zag aici și acolo rapid peste Europa 1121 00:44:22,952 --> 00:44:24,495 Am făcut zig-zag aici și acolo rapid peste Europa 1122 00:44:24,704 --> 00:44:25,705 să-i arunce pe urmăritorii noștri și în cele din urmă s-a întors la High Gable. 1123 00:44:25,705 --> 00:44:26,706 să-i arunce pe urmăritorii noștri și în cele din urmă s-a întors la High Gable. 1124 00:44:26,706 --> 00:44:27,707 să-i arunce pe urmăritorii noștri și în cele din urmă s-a întors la High Gable. 1125 00:44:27,707 --> 00:44:29,041 să-i arunce pe urmăritorii noștri și în cele din urmă s-a întors la High Gable. 1126 00:44:30,251 --> 00:44:31,252 Garcia așteptase acolo de aproape un an cu doi tovarăși de încredere, 1127 00:44:31,252 --> 00:44:32,253 Garcia așteptase acolo de aproape un an cu doi tovarăși de încredere, 1128 00:44:32,253 --> 00:44:33,880 Garcia așteptase acolo de aproape un an cu doi tovarăși de încredere, 1129 00:44:34,005 --> 00:44:35,006 toate trase cu la fel motive de răzbunare. 1130 00:44:35,006 --> 00:44:36,674 toate trase cu la fel motive de răzbunare. 1131 00:44:37,717 --> 00:44:39,135 Cine a fost Garcia? 1132 00:44:41,679 --> 00:44:43,431 Fiul lui Fernando Garcia. 1133 00:44:44,682 --> 00:44:45,683 Unul dintre foștii cei mai înalți demnitari din San Pedro care a fost ucis... 1134 00:44:45,683 --> 00:44:46,684 Unul dintre foștii cei mai înalți demnitari din San Pedro care a fost ucis... 1135 00:44:46,684 --> 00:44:48,436 Unul dintre foștii cei mai înalți demnitari din San Pedro care a fost ucis... 1136 00:44:50,730 --> 00:44:51,856 ca sotul tau. 1137 00:44:54,150 --> 00:44:55,151 Acest bilet pe care l-ai trimis, spui că a fost interceptat. 1138 00:44:55,151 --> 00:44:56,152 Acest bilet pe care l-ai trimis, spui că a fost interceptat. 1139 00:44:56,152 --> 00:44:57,153 Acest bilet pe care l-ai trimis, spui că a fost interceptat. 1140 00:44:57,153 --> 00:44:58,196 Acest bilet pe care l-ai trimis, spui că a fost interceptat. 1141 00:44:59,030 --> 00:45:00,031 În timpul zilei Murillo a luat toate măsurile de precauție 1142 00:45:00,031 --> 00:45:01,032 În timpul zilei Murillo a luat toate măsurile de precauție 1143 00:45:01,032 --> 00:45:02,074 În timpul zilei Murillo a luat toate măsurile de precauție 1144 00:45:02,283 --> 00:45:03,284 și nu a ieșit niciodată afară fără satelitul său Lucas. 1145 00:45:03,284 --> 00:45:04,285 și nu a ieșit niciodată afară fără satelitul său Lucas. 1146 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 și nu a ieșit niciodată afară fără satelitul său Lucas. 1147 00:45:06,454 --> 00:45:07,455 Chiar și noaptea omul era pentru totdeauna în alertă 1148 00:45:07,455 --> 00:45:09,332 Chiar și noaptea omul era pentru totdeauna în alertă 1149 00:45:09,498 --> 00:45:11,417 și își schimba încontinuu camera. 1150 00:45:12,251 --> 00:45:13,252 Ne aranjasem că o voi face trimite-i lui Garcia instrucțiuni finale. 1151 00:45:13,252 --> 00:45:14,253 Ne aranjasem că o voi face trimite-i lui Garcia instrucțiuni finale. 1152 00:45:14,253 --> 00:45:15,796 Ne aranjasem că o voi face trimite-i lui Garcia instrucțiuni finale. 1153 00:45:16,255 --> 00:45:17,506 Ușile ar fi deschise 1154 00:45:17,632 --> 00:45:18,633 iar semnalul unui verde sau lumină albă într-o fereastră 1155 00:45:18,633 --> 00:45:19,967 iar semnalul unui verde sau lumină albă într-o fereastră 1156 00:45:20,092 --> 00:45:21,093 care se confrunta cu unitatea, era să anunță dacă totul era în siguranță 1157 00:45:21,093 --> 00:45:22,929 care se confrunta cu unitatea, era să anunță dacă totul era în siguranță 1158 00:45:23,429 --> 00:45:25,264 sau dacă încercarea avea mai bine să fie amânată. 1159 00:45:46,077 --> 00:45:47,495 Cui esti tu scriind aceasta scrisoare? 1160 00:45:49,330 --> 00:45:50,331 Care descrie camera în care Intenționez să dorm în noaptea asta. 1161 00:45:50,331 --> 00:45:51,332 Care descrie camera în care Intenționez să dorm în noaptea asta. 1162 00:45:51,332 --> 00:45:53,125 Care descrie camera în care Intenționez să dorm în noaptea asta. 1163 00:45:55,378 --> 00:45:56,671 Cine este confederatul tău? 1164 00:45:58,464 --> 00:46:00,174 Cine este confederatul tău? 1165 00:46:01,842 --> 00:46:02,843 Care este realitatea ta o numește pe domnișoara Burnet? 1166 00:46:02,843 --> 00:46:03,928 Care este realitatea ta o numește pe domnișoara Burnet? 1167 00:46:07,265 --> 00:46:08,266 Numele meu este Durando. 1168 00:46:08,266 --> 00:46:10,059 Numele meu este Durando. 1169 00:46:12,144 --> 00:46:13,479 văduva lui Durando. 1170 00:46:30,663 --> 00:46:32,123 Poți să mă omori acum 1171 00:46:32,498 --> 00:46:33,499 ce valoare are viața mea am distrus tot ce iubesc. 1172 00:46:33,499 --> 00:46:34,500 ce valoare are viața mea am distrus tot ce iubesc. 1173 00:46:34,500 --> 00:46:35,501 ce valoare are viața mea am distrus tot ce iubesc. 1174 00:46:35,501 --> 00:46:37,253 ce valoare are viața mea am distrus tot ce iubesc. 1175 00:46:37,795 --> 00:46:38,796 Cui îi scrii? Spune-mi. 1176 00:46:38,796 --> 00:46:39,797 Cui îi scrii? Spune-mi. 1177 00:46:39,797 --> 00:46:41,007 Cui îi scrii? Spune-mi. 1178 00:46:41,507 --> 00:46:43,259 Senora Durando? OMS? 1179 00:46:43,384 --> 00:46:44,385 Este un nume de care te temi, El te așteaptă. 1180 00:46:44,385 --> 00:46:45,386 Este un nume de care te temi, El te așteaptă. 1181 00:46:45,386 --> 00:46:46,387 Este un nume de care te temi, El te așteaptă. 1182 00:46:46,387 --> 00:46:47,555 Este un nume de care te temi, El te așteaptă. 1183 00:46:56,314 --> 00:46:57,231 El este Garcia. 1184 00:46:59,358 --> 00:47:00,526 Garcia? 1185 00:47:10,703 --> 00:47:12,246 Wisteria Lodge. 1186 00:47:13,372 --> 00:47:14,373 El așteaptă să te trimită spre iad. Nenorocitule. 1187 00:47:14,373 --> 00:47:15,374 El așteaptă să te trimită spre iad. Nenorocitule. 1188 00:47:15,374 --> 00:47:16,375 El așteaptă să te trimită spre iad. Nenorocitule. 1189 00:47:16,375 --> 00:47:17,501 El așteaptă să te trimită spre iad. Nenorocitule. 1190 00:47:18,294 --> 00:47:19,587 Îl cunoșteam bine pe băiat. 1191 00:47:20,379 --> 00:47:21,380 Tatăl lui a fost odată prietenul meu cel mai drag. 1192 00:47:21,380 --> 00:47:22,798 Tatăl lui a fost odată prietenul meu cel mai drag. 1193 00:47:24,050 --> 00:47:25,468 L-ai ucis. 1194 00:47:26,427 --> 00:47:27,887 M-a trădat 1195 00:47:30,598 --> 00:47:32,058 la fel a făcut și soțul tău. 1196 00:47:38,397 --> 00:47:39,398 Și acum trimit soţiile şi fiii. 1197 00:47:39,398 --> 00:47:40,858 Și acum trimit soţiile şi fiii. 1198 00:47:42,026 --> 00:47:43,569 Nu vei învăța niciodată? 1199 00:47:45,237 --> 00:47:47,114 Sunt indestructibil. 1200 00:48:00,586 --> 00:48:01,587 La început erau de o minte să-l lase să intre în casă 1201 00:48:01,587 --> 00:48:03,047 La început erau de o minte să-l lase să intre în casă 1202 00:48:03,172 --> 00:48:05,091 și ucide-l ca un hoț depistat 1203 00:48:05,716 --> 00:48:06,717 dar se temeau de anchetă le-ar putea expune public. 1204 00:48:06,717 --> 00:48:08,677 dar se temeau de anchetă le-ar putea expune public. 1205 00:50:27,483 --> 00:50:28,484 Garcia, într-o zi va veni dreptatea. 1206 00:50:28,484 --> 00:50:29,485 Garcia, într-o zi va veni dreptatea. 1207 00:50:29,485 --> 00:50:30,486 Garcia, într-o zi va veni dreptatea. 1208 00:50:30,486 --> 00:50:32,071 Garcia, într-o zi va veni dreptatea. 1209 00:50:33,447 --> 00:50:34,448 Asta este la fel de sigur ca răsăritul soarelui de mâine. 1210 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 Asta este la fel de sigur ca răsăritul soarelui de mâine. 1211 00:50:35,449 --> 00:50:36,700 Asta este la fel de sigur ca răsăritul soarelui de mâine. 1212 00:50:46,252 --> 00:50:47,253 Nu am nicio îndoială că și viața mea atârnat în cumpănă. 1213 00:50:47,253 --> 00:50:48,254 Nu am nicio îndoială că și viața mea atârnat în cumpănă. 1214 00:50:48,254 --> 00:50:49,421 Nu am nicio îndoială că și viața mea atârnat în cumpănă. 1215 00:50:51,298 --> 00:50:52,299 De cele mai multe ori am fost închis în camera mea. 1216 00:50:52,299 --> 00:50:53,634 De cele mai multe ori am fost închis în camera mea. 1217 00:50:55,427 --> 00:50:56,428 Terorizat de cei mai groaznici amenințări că îmi vor rupe spiritul. 1218 00:50:56,428 --> 00:50:57,429 Terorizat de cei mai groaznici amenințări că îmi vor rupe spiritul. 1219 00:50:57,429 --> 00:50:58,430 Terorizat de cei mai groaznici amenințări că îmi vor rupe spiritul. 1220 00:50:58,430 --> 00:50:59,848 Terorizat de cei mai groaznici amenințări că îmi vor rupe spiritul. 1221 00:51:02,601 --> 00:51:03,769 Din când în când mi se permitea să ies 1222 00:51:03,936 --> 00:51:04,937 dar numai când au avut prima dată mi-a drogat mâncarea 1223 00:51:04,937 --> 00:51:06,355 dar numai când au avut prima dată mi-a drogat mâncarea 1224 00:51:08,482 --> 00:51:09,483 şi tocmai în această stare m-ai găsit la gară. 1225 00:51:09,483 --> 00:51:10,484 şi tocmai în această stare m-ai găsit la gară. 1226 00:51:10,484 --> 00:51:11,652 şi tocmai în această stare m-ai găsit la gară. 1227 00:51:13,404 --> 00:51:15,114 Și datorită acestui om bun. 1228 00:51:17,366 --> 00:51:18,367 Sunt peste puterea lor pentru totdeauna. 1229 00:51:18,367 --> 00:51:20,035 Sunt peste puterea lor pentru totdeauna. 1230 00:51:27,334 --> 00:51:28,335 Ei bine, inspector, munca noastră de poliție este gata, dar începe munca noastră juridică. 1231 00:51:28,335 --> 00:51:29,336 Ei bine, inspector, munca noastră de poliție este gata, dar începe munca noastră juridică. 1232 00:51:29,336 --> 00:51:30,337 Ei bine, inspector, munca noastră de poliție este gata, dar începe munca noastră juridică. 1233 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Ei bine, inspector, munca noastră de poliție este gata, dar începe munca noastră juridică. 1234 00:51:31,338 --> 00:51:32,506 Ei bine, inspector, munca noastră de poliție este gata, dar începe munca noastră juridică. 1235 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 Exact, domnule Holmes, da. Moartea lui Garcia 1236 00:51:33,632 --> 00:51:34,633 Exact, domnule Holmes, da. Moartea lui Garcia 1237 00:51:34,633 --> 00:51:36,135 Exact, domnule Holmes, da. Moartea lui Garcia 1238 00:51:36,260 --> 00:51:37,261 în mâinile unui avocat portabil ar putea arăta ca un act de autoapărare. 1239 00:51:37,261 --> 00:51:38,262 în mâinile unui avocat portabil ar putea arăta ca un act de autoapărare. 1240 00:51:38,262 --> 00:51:39,263 în mâinile unui avocat portabil ar putea arăta ca un act de autoapărare. 1241 00:51:39,263 --> 00:51:40,973 în mâinile unui avocat portabil ar putea arăta ca un act de autoapărare. 1242 00:51:41,098 --> 00:51:42,099 Dar mă gândesc mai bine la lege decât atât. 1243 00:51:42,099 --> 00:51:43,225 Dar mă gândesc mai bine la lege decât atât. 1244 00:51:43,601 --> 00:51:44,602 Autoapărarea este un lucru, dar a ademeni un om cu sânge rece 1245 00:51:44,602 --> 00:51:45,603 Autoapărarea este un lucru, dar a ademeni un om cu sânge rece 1246 00:51:45,603 --> 00:51:47,021 Autoapărarea este un lucru, dar a ademeni un om cu sânge rece 1247 00:51:47,146 --> 00:51:48,397 cu obiectul crimei el este altul. 1248 00:51:48,522 --> 00:51:50,482 De orice pericol te temi de la el. 1249 00:51:51,191 --> 00:51:52,192 Cred că ne vom face dreptate la urmatoarea... 1250 00:51:52,192 --> 00:51:53,402 Cred că ne vom face dreptate la urmatoarea... 1251 00:51:53,527 --> 00:51:55,362 Am crezut că ai l-a eliberat pe mulatru. 1252 00:51:55,487 --> 00:51:57,448 Da, domnule, e din nou un om liber. 1253 00:51:57,990 --> 00:51:59,783 Și omul tău este cu fugari în tren? 1254 00:51:59,908 --> 00:52:00,909 El este, domnule, da, și Am conectat la Scotland Yard 1255 00:52:00,909 --> 00:52:02,536 El este, domnule, da, și Am conectat la Scotland Yard 1256 00:52:02,661 --> 00:52:03,662 să-și aibă oamenii la Waterloo Stație pentru a le primi, da. 1257 00:52:03,662 --> 00:52:04,663 să-și aibă oamenii la Waterloo Stație pentru a le primi, da. 1258 00:52:04,663 --> 00:52:05,664 să-și aibă oamenii la Waterloo Stație pentru a le primi, da. 1259 00:52:05,664 --> 00:52:07,082 să-și aibă oamenii la Waterloo Stație pentru a le primi, da. 1260 00:52:07,708 --> 00:52:08,709 Știi că chiar trebuie felicităm, inspector. 1261 00:52:08,709 --> 00:52:09,835 Știi că chiar trebuie felicităm, inspector. 1262 00:52:10,669 --> 00:52:11,670 Puterile tale, dacă îmi permit, fără supărare, sunt superioare oportunităților tale. 1263 00:52:11,670 --> 00:52:12,671 Puterile tale, dacă îmi permit, fără supărare, sunt superioare oportunităților tale. 1264 00:52:12,671 --> 00:52:14,673 Puterile tale, dacă îmi permit, fără supărare, sunt superioare oportunităților tale. 1265 00:52:15,007 --> 00:52:16,008 Dreptul dumneavoastră, domnule Holmes. 1266 00:52:16,008 --> 00:52:17,551 Dreptul dumneavoastră, domnule Holmes. 1267 00:52:17,718 --> 00:52:18,719 În provincie pe măsură ce stagnem un astfel de caz îi oferă omului o șansă. 1268 00:52:18,719 --> 00:52:19,720 În provincie pe măsură ce stagnem un astfel de caz îi oferă omului o șansă. 1269 00:52:19,720 --> 00:52:20,721 În provincie pe măsură ce stagnem un astfel de caz îi oferă omului o șansă. 1270 00:52:20,721 --> 00:52:21,722 În provincie pe măsură ce stagnem un astfel de caz îi oferă omului o șansă. 1271 00:52:21,722 --> 00:52:23,682 În provincie pe măsură ce stagnem un astfel de caz îi oferă omului o șansă.